Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord rijm
| Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| (rijp) | hoar‐frost ; rime | |
rhyme | ||
🔗 Toen leerde hij hun een rijm dat zij moesten zingen als zij het ongeluk zouden hebben om de volgende dag in gevaar of moeilijkheden te raken. | ||
| (assonantie) | assonance | |
imperfect rhyme | ||
| (refrein) | chorus ; refrein ; | |
bring into agreement ; reconcile ; ; bring into accord | ||
🔗 Is dat met elkaar te rijmen? | ||
| (berijmen) | rhyme | rimi |
rhyme | rimiĝi | |
🔗 Zolang het maar een beetje rijmde, was alles in orde. | ||
come to an agreement ; ; come into accord ; reach an accord ; get along ; make terms | ||
| ; ; be in accord ; | ||
stafrijm (alliteratie; allitteratie) | ||
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| rijm | ⇆ frost; ⇆ hoar; ⇆ hoar‐frost; ⇆ rhyme; ⇆ rime |
| op rijm | ⇆ in rhyme |
| slepend rijm | ⇆ feminine rhyme |
| staand rijm | ⇆ masculine rhyme |
| eindrijm | ⇆ final rhyme |
| kreupelrijm | ⇆ doggerel |
| rijmelen | ⇆ write doggerel |
| rijmen | ⇆ rhyme |
| rijmklank | ⇆ rhyme |
| rijmloos | ⇆ rhymeless; ⇆ blank |
| rijmpje | ⇆ jingle; ⇆ rhyme; ⇆ short rhyme |
| rijmwoord | ⇆ rhyme; ⇆ rhyming word |
| stafrijm | ⇆ alliteration |