Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord register van de burgerlijke stand
| Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
bourgeois ; middle‐class | ||
| (civiel) | civil ; civilian | |
bourgeois | ||
| (index) | ||
🔗 Het boek wordt afgesloten met een uitvoerig register. | ||
| (rol; legger) | register ; | |
🔗 Wat ik daarstraks wilde zeggen, is dat u eerst het register moet tekenen. | ||
register | ||
register | ||
| (hoogte) | ||
🔗 De stand van de barometer bevalt me niet. | ||
| (klasse) | ||
🔗 Geld speelt geen rol voor iemand van mijn stand, dat weet je. | ||
| (score) | ||
| (houding; positie) | ; ; | |
🔗 De zon had haar hoogste stand bereikt en begon nu in het westen te dalen. | ||
| (pose) | ; ; ; stance | |
| (situatie; stand van zaken; toestand) | ||
| (conditie; constellatie; gesteldheid; situatie; staat; toestand) | ; ; standing ; | |
🔗 Hij wilde weten welke invloed de stand der sterren tijdens iemands geboorte op diens verdere lotgevallen kon hebben. | ||
| (stalletje) | ||
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| register van de burgerlijke stand | ⇆ register of births, marriages and deaths |
| burgerlijk | ⇆ bourgeois; ⇆ civic; ⇆ civil; ⇆ middle‐class; ⇆ civilian; ⇆ conventional |
| register | ⇆ account book; ⇆ index; ⇆ logbook; ⇆ organ‐stop; ⇆ register; ⇆ registry; ⇆ repertory; ⇆ roll; ⇆ stop; ⇆ table |
| stand | ⇆ class; ⇆ condition; ⇆ degree; ⇆ estate; ⇆ level; ⇆ order; ⇆ position; ⇆ profession; ⇆ rank; ⇆ reading; ⇆ stance; ⇆ stand; ⇆ state; ⇆ standing; ⇆ station; ⇆ status; ⇆ score; ⇆ setting; ⇆ situation; ⇆ walk of life; ⇆ attitude; ⇆ posture; ⇆ pose; ⇆ height; ⇆ rate; ⇆ social status; ⇆ booth |