Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord qui‐vive
| Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
careful ; cautious ; prudent ; | ||
🔗 Iets van de spanning ebte weg, maar toen hij naar het paviljoen liep, bleef hij op zijn qui‐vive. | ||
be careful ; mind one’s P’s and Q’s | esti singarda | |
🔗 Als de mannen op de boerderij iets op hun geweten hadden, zouden ze elk ongewoon voorval verdacht vinden en op hun qui‐vive zijn. | ||
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| op zijn qui‐vive | ⇆ on the alert |
| op zijn qui‐vive zijn | ⇆ be on the qui vive; ⇆ be on the alert |
Het woord qui‐vive kon door ons niet in de geselecteerde doeltaal vertaald worden.