Nederlands–Engels woordenboek

Engelse vertaling van het Nederlandse woord postvatten

Nederlands	Engels (indirect vertaald)	Esperanto
post (paal; stijl)	post	fosto
🔗 Daarop knoopte ze de lakens en dekens aan elkaar en bond één uiteinde aan een post van haar bed, zoals ze dat op de kostschool geleerd had.
post (posterijen)	mail ; post	poŝto
🔗 Ik wil geen details aan de post toevertrouwen maar alleen zeggen dat ik dagelijks in levensgevaar verkeer, omdat ik in het bezit ben van een geheim.
post	mail	poŝtaĵoj
🔗 Wie is de eerste die de post te zien krijgt?
post (ambt; betrekking; plaats)	post ; office ; station	posteno
🔗 De ambassadeur is sinds vorige week weer op zijn post in Ṣanaʿāʾ na enkele weken vanuit Den Haag te hebben gewerkt vanwege de dreiging van een terroristische aanslag.
post	post	posteno
🔗 Nog steeds hield hij vast aan zijn voornemen om op zijn post te blijven.
vatten	frame ; incorporate	enkadrigi
vatten (beetkrijgen; opvangen; pakken; vangen; vastpakken)	catch ; seize ; apprehend ; grasp	kapti
🔗 Hij moet worden gevat, want hij is een gevaarlijk element.
vatten (begrijpen; snappen; verstaan)	understand ; apprehend ; catch	kompreni
🔗 Je vat het nu wel.
vatten (aanvatten; nemen; pakken)	take ; get	preni
vatten (beetpakken; grijpen)	grasp ; seize	ekpreni
🔗 Zo sprekende schoof hij zijn schatten opzij, vatte de bezoeker bij de kraag en duwde hem met grote kracht naar de uitgang.

Nederlands	Engels
postvatten	⇆ take one’s stand; ⇆ take up one’s station
de mening heeft postgevat dat	⇆ it is the prevailing opinion that
post	⇆ entry; ⇆ function; ⇆ item; ⇆ mail; ⇆ place; ⇆ post; ⇆ station; ⇆ office; ⇆ sentry; ⇆ picket; ⇆ post‐office
vatten	⇆ apprehend; ⇆ apprehension; ⇆ catch; ⇆ get; ⇆ grasp; ⇆ seize; ⇆ set; ⇆ take; ⇆ understand; ⇆ see; ⇆ mount