Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord onzeker
| Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| (ongewis) | ||
| (onbepaald; precair) | ; precarious ; shaky | |
| (wankel; wankelbaar) | uncertain | |
🔗 Hij wierp een onzekere blik over zijn schouder naar waar hij vandaan was gekomen. | ||
| (spanning) | uncertainty | |
🔗 De onzekerheid hinderde niemand. | ||
| ; ; | ||
| (bepaald; geheid; jawel; stellig; vast; zekerlijk; met zekerheid) | ; assuredly ; | |
🔗 Hoe weet je dat zo zeker? | ||
| (toch) | ; ; surely | |
| (bepaald) | ; ; decidedly ; unmistakably ; unquestionably ; | |
| (gewis) | definite ; outright ; ; undoubted ; unquestionable | senduba |
| (safe; veilig) | ; | |
| (vast; zeker wel) | ; | |
🔗 Je bent zeker een journalist, hè? | ||
| ; | ||
🔗 De trein had zeker vertraging. | ||
🔗 Bij twee bomaanslagen in de Nigeriaanse stad Maiduguri zijn zaterdag zeker 51 mensen omgekomen. | ||
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| onzeker | ⇆ chancily; ⇆ chancy; ⇆ contingent; ⇆ fluky; ⇆ iffy; ⇆ insecure; ⇆ precarious; ⇆ problematic; ⇆ problematical; ⇆ questionable; ⇆ self‐conscious; ⇆ shaky; ⇆ suspensive; ⇆ uncertain; ⇆ unclear; ⇆ undetermined; ⇆ unsafe; ⇆ unsteady; ⇆ unsure |
| het zekere voor het onzekere nemen | ⇆ err on the side of caution; ⇆ play for safety; ⇆ be on the safe side |
| iemand in het onzekere laten | ⇆ leave somebody in uncertainty |
| in het onzekere | ⇆ in suspense |
| in het onzekere verkeren omtrent | ⇆ be uncertain as to; ⇆ be in the dark as to |
| onzekerheid | ⇆ doubt; ⇆ dubiety; ⇆ incertitude; ⇆ insecurity; ⇆ suspense; ⇆ uncertainty; ⇆ self‐doubt |
| zeker | ⇆ assured; ⇆ assuredly; ⇆ by all means; ⇆ certain; ⇆ certainly; ⇆ for certain; ⇆ indeed; ⇆ positive; ⇆ positively; ⇆ sure; ⇆ to a certainty; ⇆ without fail; ⇆ surely; ⇆ safe; ⇆ secure; ⇆ self‐confident; ⇆ for sure; ⇆ of a surety; ⇆ unfailing; ⇆ sicker |