Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord omhalen
Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
---|---|---|
(gaan halen) | ; ; | |
🔗 De Duivel hale hen! | ||
(raken; treffen) | ; ; | |
🔗 We kunnen de trein van tien voor vijf nog net halen. | ||
(betrekken; laten komen) | ; ; | |
🔗 En intussen zullen we een dokter halen. | ||
(behalen; bereiken; achteropkomen) | ; | |
🔗 Het beste is als we de bergen voor donker halen. | ||
(trekken) | ; haul ; | |
🔗 Het leek wel of er een mes over zijn rug werd gehaald. | ||
(aan; met; op; te; tot; voor; bij) | ; | |
🔗 Dan verwacht ik jullie om zeven uur. | ||
(aan; door; met; omwille van; uit; uit hoofde van; van; vanwege; voor; wegens) | ; ; on account of ; | |
🔗 Ze lachte om die vreselijke opmerking. | ||
(op; ten behoeve van; teneinde; voor) | ; | |
🔗 Anderen vluchtten en schreeuwden om hulp. | ||
(omstreeks; aan; rond; rondom; tegen; om … heen) | ; | |
🔗 Toen hij om de struiken liep, zag hij mij. |
Nederlands | Engels |
---|---|
omhalen | ⇆ break up; ⇆ kick overhead; ⇆ pull about; ⇆ pull down |
halen | ⇆ bring; ⇆ call for; ⇆ catch; ⇆ command; ⇆ draw; ⇆ extract; ⇆ fetch; ⇆ find; ⇆ get; ⇆ go for; ⇆ haul; ⇆ hit; ⇆ last; ⇆ last out; ⇆ make; ⇆ pass; ⇆ run; ⇆ take; ⇆ pull; ⇆ obtain; ⇆ secure; ⇆ call in; ⇆ reach |
om | ⇆ about; ⇆ around; ⇆ at; ⇆ because of; ⇆ for; ⇆ on; ⇆ on account of; ⇆ out; ⇆ round; ⇆ up; ⇆ out of the way; ⇆ in order to |