Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord moeten
| Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| (behoren; moet; zullen) | ; ; ; ; be obliged to ; | |
🔗 We móéten het weten! | ||
| (moet) | ||
🔗 Ze moeten ons toch horen. | ||
🔗 U moet blijkbaar niets van mannen hebben? | ||
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| moeten | ⇆ be compelled to; ⇆ be forced to; ⇆ be obliged to; ⇆ be reported to; ⇆ be said to; ⇆ be supposed to; ⇆ bound to; ⇆ have got to; ⇆ have occasion to; ⇆ have to; ⇆ like; ⇆ must; ⇆ need; ⇆ ought; ⇆ ought to; ⇆ shall; ⇆ should; ⇆ want |
| het moet zo zijn | ⇆ it has to be like this |
| hij moet wel een … worden | ⇆ he is bound to be a … |
| hij moet wel … zijn | ⇆ he is said to be … |
| hoe moeten we nu verder? | ⇆ where do we go from here? |
| niets moeten hebben van | ⇆ take a dim view of |
| nodig moeten | ⇆ be taken short; ⇆ be caught short |
| wat moet je? | ⇆ what do you want? |
| we moesten wel … | ⇆ we could not help … |
| ze moeten het wel … | ⇆ they can’t fail to … |