Nederlands–Engels woordenboek

Engelse vertaling van het Nederlandse woord middel‐

Engels/Nederlands
Nederlands → Engels
  
NederlandsEngels (indirect vertaald)Esperanto
; ;
(medium; remedie); ;
expedient
;
🔗 Hier helpt maar één middel.
(leest; taille)
🔗 Reith legde zijn armen rond haar middel.
(drug; narcoticum);
narcotic
🔗 Er had, vermoedde hij nu, een verdovend middel in zijn wijn gezeten.
paint stripper
farbforiga rimedo
🔗 Zo zijn er bijvoorbeeld heel milieuvriendelijke afbijtmiddelen op de markt, die het milieu absoluut niet aantasten—maar die oude verf helaas ook niet!
detergent
;
washing‐up liquid
manĝilara lavilo
(anticonceptivum; voorbehoedsmiddel)
🔗 Volgens de nieuwszender is het anticonceptiemiddel nauwelijks meer in de winkel te koop.
mediate
mediacii
act as agent
;
act as go‐between
;
purvey
;
procure
peri
means of payment
🔗 Wij kunnen zoveel harde betaalmiddelen binnenkrijgen als wij van node hebben.
binding agent
;
vector
;
carrier
extinguisher
communicator
;
(artsenij); ;
🔗 Die Tom Poes is met een geneesmiddel aangekomen!
(smeermiddel)
lubricant
🔗 Vaak kun je ook zelf een geschikt hulpmiddel maken.
(apparaat; inrichting; toestel); ; ; ;
gear
(kalmerend middel)
sedative
(laxans; purgeermiddel)
laxative
(aas; lokaas);
enticement
;
inducement
mediate
mediacii
rimedoj
(indirect; zijdelings)
indirect
pera
(diameter; doorsnede; doorsnee)
diameter
🔗 De Aarde, een planeet met een middellijn van 12765 km, beweegt zich op een gemiddelde afstand van 150 miljoen km in iedere 365,86 dagen om de Zon.
central
;
(middelbaar; midden‐)
🔗 En toen werden voetstappen hoorbaar in de middelste tunnel achter het altaar.
(explosief; springstof)
🔗 TNT is een ontploffingsmiddel dat weinig gevoelig is voor schokken.
🔗 Dat doet de fabrikant vanwege de vondst van te veel ethyleenoxide, een stof die wordt gebruikt als ontsmettingsmiddel.
polishing wax
(laxans; laxeermiddel)
laxative
🔗 Ik heb geen geheugens in doosjes met etiketten alsof het purgeermiddelen zijn.
(pointeur; vizier; zoeker)
gunsight
;
schoonheidsmiddel
cosmetic
schoonheidsmiddel
cosmetics
schoonheidsmiddel
cosmetics
schuurmiddel
;
abradant
smeermiddel
(glijmiddel)
lubricant
stopmiddel
stopmiddel
electric plug
;
plug
;
verdedigingsmiddel
(verweermiddel)
means of defence
verdovingsmiddel
vervangingsmiddel
(surrogaat)
substitute
verweermiddel
(verdedigingsmiddel)
means of defence
(kost; voeder; voeding; voedsel; voer)
🔗 De vetten zijn als voedingsmiddelen voor de mens van groot belang.
(anticonceptiemiddel; anticonceptivum)
🔗 Voorlichting over voorbehoedsmiddelen is steeds vaker taboe.

NederlandsEngels
middel⇆ agency; ⇆ agent; ⇆ appliance; ⇆ contrivance; ⇆ device; ⇆ engine; ⇆ expedient; ⇆ means; ⇆ medium; ⇆ middle; ⇆ remedy; ⇆ vehicle; ⇆ waist
middel‐⇆ mean; ⇆ medial; ⇆ median; ⇆ middle
bedwelmend middel⇆ narcotic; ⇆ drug
het middel is erger dan de kwaal⇆ the remedy is worse than the disease
preventief middel⇆ preventive; ⇆ preventive means
verdovend middel⇆ dope; ⇆ drug; ⇆ anaesthetic; ⇆ narcotic
verzachtend middel⇆ demulcent; ⇆ emollient; ⇆ lenitive; ⇆ mitigant; ⇆ palliative
vruchtafdrijvend middel⇆ abortifacient
afbijtmiddel⇆ paint stripper
afwasmiddel⇆ dish liquid; ⇆ detergent; ⇆ washing‐up liquid
anticonceptiemiddel⇆ contraceptive
bemiddelen⇆ mediate
bestrijdingsmiddel⇆ pesticide
betaalmiddel⇆ circulating medium; ⇆ currency; ⇆ tender
bevochtigingsmiddel⇆ wetting agent
bewaarmiddel⇆ preservative
bewijsmiddel⇆ evidence
bijtmiddel⇆ caustic; ⇆ mordant; ⇆ corrosive
bindmiddel⇆ binder; ⇆ cement; ⇆ link
bleekmiddel⇆ bleach; ⇆ bleacher; ⇆ bleaching‐agent
blusmiddel⇆ fire‐extinguisher
communicatiemiddel⇆ means of communication
conserveermiddel⇆ preservative; ⇆ preserver
conserveringsmiddel⇆ preservative; ⇆ preserver
desinfecteermiddel⇆ disinfectant
desinfectiemiddel⇆ disinfectant
dwangmiddel⇆ means of coercion
fixeermiddel⇆ fixative; ⇆ fixer
genademiddel⇆ means of grace
geneesmiddel⇆ curative; ⇆ cure; ⇆ drug; ⇆ medicament; ⇆ medication; ⇆ medicine; ⇆ physic; ⇆ remedy
genotmiddel⇆ luxury
genotsmiddel⇆ luxury
glijmiddel⇆ lubricant
heelmiddel⇆ vulnerary
hoestmiddel⇆ cough remedy
hulpmiddel⇆ adjuvant; ⇆ aid; ⇆ appliance; ⇆ auxiliary; ⇆ expedient; ⇆ remedy; ⇆ resort; ⇆ resource; ⇆ makeshift
kalmeringsmiddel⇆ downer; ⇆ sedative
kleefmiddel⇆ glue; ⇆ adhesive
kleurmiddel⇆ colouring agent; ⇆ pigment
koelmiddel⇆ coolant; ⇆ refrigerant
lapmiddel⇆ palliative; ⇆ makeshift
laxeermiddel⇆ laxative; ⇆ aperient
levensmiddelen⇆ comestibles; ⇆ food‐stuffs; ⇆ foods; ⇆ provisions; ⇆ viands; ⇆ victuals; ⇆ food
lokmiddel⇆ allurement; ⇆ bait; ⇆ bribe; ⇆ come‐on; ⇆ inducement; ⇆ enticement; ⇆ lure
machtsmiddel⇆ means of power
middelaar⇆ concilliator; ⇆ intercessor; ⇆ mediator
middelen⇆ means; ⇆ resources; ⇆ wherewithal; ⇆ ways and means
middelgewicht⇆ middle‐weight
middelgroot⇆ medium; ⇆ medium‐sized; ⇆ middle‐size; ⇆ middle‐sized
middelkleur⇆ intermediate colour
middellang⇆ medium
middellijk⇆ indirect; ⇆ mediate
middellijn⇆ diameter
middelloodlijn⇆ perpendicular bisector
middelmaat⇆ mean; ⇆ medium size
middelmoot⇆ middle slice; ⇆ middle group; ⇆ middle bracket
middelpunt⇆ centre; ⇆ centre of attraction; ⇆ cynosure; ⇆ eye; ⇆ ganglion; ⇆ hub; ⇆ midpoint; ⇆ navel
middelschot⇆ partition
middelsoort⇆ medium
middelste⇆ middle; ⇆ middlemost; ⇆ midmost
middelvinger⇆ middle finger
ontharingsmiddel⇆ depilatory
ontsmettingsmiddel⇆ disinfectant; ⇆ disinfector
oplosmiddel⇆ dissolvent; ⇆ resolvent; ⇆ solvent
plakmiddel⇆ adhesive
poetsmiddel⇆ polish
propagandamiddel⇆ means of propaganda
purgeermiddel⇆ physic; ⇆ purgative; ⇆ laxative
reageermiddel⇆ reagent; ⇆ test
rechtsmiddel⇆ remedy; ⇆ legal remedy
redmiddel⇆ expedient; ⇆ resort; ⇆ remedy; ⇆ resource
reinigingsmiddel⇆ cleanser; ⇆ cleansing agent; ⇆ detergent
ruilmiddel⇆ medium of exchange
schoonheidsmiddel⇆ beautifier; ⇆ cosmetic
schuurmiddel⇆ abrasive; ⇆ scourer; ⇆ abradant
slaapmiddel⇆ hypnotic; ⇆ sophorific
slijpmiddel⇆ abrasive
smeermiddel⇆ lubricant; ⇆ lubricator
smeltmiddel⇆ flux; ⇆ liquefier
sproeimiddel⇆ spray
stopmiddel⇆ adstringent; ⇆ filling
strafmiddel⇆ means of punishment
strijdmiddel⇆ weapon
tovermiddel⇆ charm; ⇆ spell; ⇆ magic means
tuchtmiddel⇆ means of correction
verbandmiddelen⇆ dressings
verdedigingsmiddel⇆ means of defence
verdelgingsmiddel⇆ pesticide
verdovingsmiddel⇆ anaesthetic
verkeersmiddel⇆ means of communication; ⇆ means of transport
vervangingsmiddel⇆ substitute
vervoermiddel⇆ conveyance; ⇆ means of conveyance; ⇆ means of transport
verweermiddel⇆ means of defence
vlekkenmiddel⇆ stain remover; ⇆ spot remover
voedingsmiddel⇆ article of food; ⇆ food
voorbehoedsmiddel⇆ contraceptive; ⇆ precaution; ⇆ preservative; ⇆ preventive
vriesmiddel⇆ cryogen
wasmiddel⇆ detergent; ⇆ washing agent