Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord louteren
| Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
🔗 Bedenk dat ik gelouterd ben! | ||
| (reinigen; zuiveren) | ; | |
🔗 De wereld is een tranendal en wij worden hier neergezet om te worden beproefd en gelouterd voor de gouden tijden die hierna zullen komen! | ||
| (raffineren; verfijnen) | ||
| (alleen; bloot; enkel) | ; | |
🔗 Maar ik ken je zo goed dat ik nauwelijks kan geloven dat het feit dat je samen met mij op deze boot bent, louter toeval is. | ||
| (puur; rein; bloot) | ||
🔗 Kaa bleef liggen en siste van louter pret. | ||
| (reiniging; zuivering) | purification | |
| (reiniging; zuivering) | abstersion | |
| (raffinage; verfijning) | refinement | |
🔗 Deze houding past je niet, want het geloof komt pas na de loutering. | ||
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| louteren | ⇆ clarify; ⇆ cleanse; ⇆ fine; ⇆ purify; ⇆ refine |
| louter | ⇆ blank; ⇆ mere; ⇆ merely; ⇆ pure; ⇆ pure and simple; ⇆ purely; ⇆ unrelieved; ⇆ sheer; ⇆ only; ⇆ nothing but |
| loutering | ⇆ purification; ⇆ refinement |