Nederlands–Engels woordenboek

Engelse vertaling van het Nederlandse woord losraken

Nederlands	Engels (indirect vertaald)	Esperanto
los (lynx)	lynx	linko
los	apart ; particular ; separate ; distinct ; distinctive ; own	aparta
🔗 Na twee losse deeltjes over kamerplanten en één over vaste planten is dit het vierde werkje in deze serie.
los (vrij)	baggy	loza
los (vrij)	free	libera
🔗 Mira liet de hond los.
los (ongedwongen; vlot; vrij)	freely ; openly ; unhindered	libere
los (luchtig; mul)	loose	malkompakta
los (vrij)	loose ; slack	malstreĉita
los (slap)	loose ; slack	malstreĉa
los	mobile ; movable	movebla
los	loose	nefiksita
raken (worden)	get	iĝi
🔗 Het huis raakte stampvol.
raken (aangaan; betreffen; gaan om)	concern	koncerni
raken (halen; treffen)	catch ; hit ; strike	trafi
🔗 Ze hebben de opslagplaats geraakt.
raken	be tangential to ; brush with	tanĝi
🔗 Ze trokken verder tot ze in de verre verte de zee de horizon konden zien raken.
raken (geraken)	end up	finveni
🔗 De kar ratelde voort met een aardig vaartje, maar Reith wist dat hij geen kans had door de poort te raken.
raken (treffen)	hit ; strike	trafi
🔗 Een druppel raakte hem op zijn schouder en brandde als een gloeiende kool.

Nederlands	Engels
losraken	⇆ come away; ⇆ come undone; ⇆ come untied; ⇆ get loose; ⇆ get undone
los	⇆ casual; ⇆ clear; ⇆ cut; ⇆ detached; ⇆ disconnected; ⇆ disengaged; ⇆ disjointed; ⇆ dissolute; ⇆ fly‐away; ⇆ free; ⇆ gay; ⇆ lax; ⇆ light; ⇆ loose; ⇆ lynx; ⇆ unstuck; ⇆ slack; ⇆ unattached; ⇆ detachable; ⇆ easy; ⇆ informal; ⇆ loosely
losgeraakt	⇆ undone
raken	⇆ affect; ⇆ catch; ⇆ concern; ⇆ get; ⇆ hit; ⇆ impact; ⇆ impinge on; ⇆ impinge upon; ⇆ reach after; ⇆ reach at; ⇆ touch; ⇆ strike