Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord kreet
| Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| (roep; schreeuw) | ; | |
🔗 Plotseling hoorde hij een kreet. | ||
attack‐cry | ||
cry of distress | ||
🔗 Op de drempel van de woning ontsnapte haar een onbeschrijfelijke angstkreet. | ||
| (vreugdekreet) | whoop | |
🔗 Arglistig kon een juichkreet bijna niet onderdrukken, want hieruit bleek dat Willem en Annetje broer en zus waren en dat de soldaat Gerrit van de Water een volle neef van Willem was. | ||
squeal | ||
| (huilen; schreien; wenen) | ; | |
🔗 En ze snelde krijtend heen om haar man te gaan waarschuwen. | ||
| (juichkreet) | whoop | |
🔗 Toen draaide hij zich om, en keek naar de plek vanwaar zij gekomen waren en uitte een schorre vreugdekreet toen zijn oog op een poel stilstaand water viel. | ||
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| kreet | ⇆ catchword; ⇆ cry; ⇆ hollo; ⇆ scream; ⇆ shout; ⇆ shriek |
| aanvalskreet | ⇆ attack‐cry |
| angstkreet | ⇆ cry of distress |
| hartekreet | ⇆ heartfelt cry |
| hulpkreet | ⇆ cry for help |
| jubelkreet | ⇆ shout of joy |
| juichkreet | ⇆ shout of joy; ⇆ cheer |
| krijten | ⇆ chalk; ⇆ cry; ⇆ lament; ⇆ weep |
| noodkreet | ⇆ clarion call; ⇆ SOS; ⇆ cry of distress |
| oorlogskreet | ⇆ war‐cry; ⇆ war‐whoop |
| smartekreet | ⇆ cry of pain; ⇆ cry of sorrow |
| strijdkreet | ⇆ slogan; ⇆ battle‐cry; ⇆ oncry; ⇆ war‐cry; ⇆ war‐whoop |
| vreugdekreet | ⇆ shout of joy; ⇆ cry of joy |
| wanhoopskreet | ⇆ cry of despair |
| wapenkreet | ⇆ war‐cry; ⇆ war‐whoop |