Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord kraam
| Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
delivery ; confinement ; child‐birth ; | ||
🔗 Klaske van Hannes stierf in haar twaalfde kraam. | ||
| (stalletje; tent; kraampje) | ; ; stall | |
🔗 Hij opende de deur die naar het inwendige van de kraam leidde en stapte naar binnen. | ||
| (bevallen) | be in labour ; | |
🔗 Zijn vrouw kwam ieder jaar in de kraam, maar de kinderen die zij ter wereld bracht, stierven zonder uitzondering. | ||
childbed | ||
🔗 Deze ruimte was van het kraambed gescheiden door een nogal gammel tussenschot. | ||
| (kraamkliniek) | maternity home | |
lying‐in room | ||
| (kraaminrichting) | maternity home | |
🔗 Een kraamkliniek in de Zuidoekraïense havenstad Mariupolʹ is woensdag verwoest door Russische luchtaanvallen, zegt het stadsbestuur. | ||
| (kraam; stalletje; tent) | ; | |
lying‐in woman | ||
| (misdracht) | ; | |
🔗 Hij zou haar in haar buik hebben gestompt waardoor ze iedere keer een miskraam kreeg. | ||
<booth where puff pancakes are sold> | ||
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| kraam | ⇆ booth; ⇆ lying‐in; ⇆ stall; ⇆ stand |
| dat komt niet in zijn kraam te pas | ⇆ that does not suit his book; ⇆ that does not suit his purpose; ⇆ that does not suit his game |
| het komt in mijn kraam te pas | ⇆ it suits my purpose; ⇆ it suits my game; ⇆ it suits my case; ⇆ it suits my book |
| frietkraam | ⇆ French‐fries stand; ⇆ chips stand |
| kraambed | ⇆ lying‐in; ⇆ childbed |
| kraambeen | ⇆ white‐leg; ⇆ milk‐leg |
| kraambezoek | ⇆ maternity visit |
| kraaminrichting | ⇆ maternity home; ⇆ maternity hospital |
| kraamkamer | ⇆ delivery room |
| kraamkliniek | ⇆ maternity hospital; ⇆ maternity lying‐in hospital |
| kraamkoorts | ⇆ puerperal fever |
| kraampje | ⇆ stand; ⇆ booth |
| kraamverpleegster | ⇆ maternity nurse |
| kraamverzorgster | ⇆ monthly nurse |
| kraamvisite | ⇆ maternity visit |
| kraamvrouw | ⇆ mother of a newly‐born child |
| miskraam | ⇆ abortion; ⇆ miscarriage |
| patatkraam | ⇆ stand selling chips; ⇆ stand selling French fries |
| poffertjeskraam | ⇆ <booth where puff pancakes are sold> |
| snoepkraam | ⇆ sweet‐stall |
| viskraam | ⇆ fish stall |
| voddenkraam | ⇆ trash; ⇆ rubbish |