Nederlands–Engels woordenboek

Engelse vertaling van het Nederlandse woord koppig

Engels/Nederlands
Nederlands → Engels
  
NederlandsEngels (indirect vertaald)Esperanto
heady
🔗 De bananenwijn had een bedrieglijk zachte, zoete smaak, die lange tijd verhulde dat het toch een behoorlijk koppige drank was.
(eigenzinnig; halsstarrig; hardnekkig; obstinaat; stijfhoofdig; stijfkoppig);
headstrong
;
🔗 Mijn moeder was koppig.
(dwars; weerbarstig)
perverse
spitema
(halsstarrig)
habitually
;
doggedly
;
🔗 Nilder schudde koppig het hoofd.
(eigenzinnigheid; stijfhoofdigheid; stijfkoppigheid)
🔗 Men mocht dit toch wel koppigheid tot het uiterste noemen.

NederlandsEngels
koppig⇆ balky; ⇆ buffle‐headed; ⇆ bullet‐headed; ⇆ cussed; ⇆ dour; ⇆ headstrong; ⇆ heady; ⇆ mule‐headed; ⇆ mulish; ⇆ obstinate; ⇆ obstinately; ⇆ ornery; ⇆ perverse; ⇆ piggish; ⇆ pigheaded; ⇆ refractory; ⇆ restive; ⇆ self‐willed; ⇆ stiff‐necked; ⇆ unregenerate
koppigheid⇆ headiness; ⇆ obstinacy; ⇆ restiveness; ⇆ self‐will; ⇆ mulishness