Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord ijdel
| Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| (nutteloos; vergeefs; vruchteloos) | vain ; idle | |
vain | ||
🔗 Wat de ringen, kettingen en andere kostbaarheden betreft, wij zijn mannen met een teer geweten en wij willen een eerwaardig man als u niet in verleiding brengen de regels van zijn orde geweld aan te doen door het dragen van ringen, kettingen of andere ijdele opschik. | ||
🔗 Om te beginnen was het een klap voor zijn ijdelheid. | ||
vanity | ||
frivolity ; silliness | ||
🔗 Ik ben niet gesteld op die ijdelheden, die mijn vaderen niet kenden toen Engeland nog vrij was. | ||
vain person | ||
| (doen falen) | quash | fiaskigi |
quash ; ; | ||
🔗 De vreselijke mannetjes verijdelden zijn poging echter. | ||
| (de bodem inslaan) | stultify | vanigi |
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| ijdel | ⇆ empty; ⇆ frothy; ⇆ idle; ⇆ idly; ⇆ vain |
| ijdelheid | ⇆ amour‐propre; ⇆ false pride; ⇆ idleness; ⇆ vanity; ⇆ vainness |
| ijdeltuit | ⇆ vain person |
| verijdelen | ⇆ baffle; ⇆ balk; ⇆ confound; ⇆ dash; ⇆ defeat; ⇆ discomfit; ⇆ disconcert; ⇆ foil; ⇆ frustrate; ⇆ quash; ⇆ stymie; ⇆ upset; ⇆ scotch; ⇆ stultify; ⇆ thwart |