Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord iemand de schrik op het lijf jagen
| Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| (lichaam) | ||
🔗 Geen beweging of ik schiet een pijl door je lijf! | ||
| (keurslijf; lijfje; corsage) | ||
🔗 Toen sprong Tom Poes haast wel een meter de lucht in van den schrik, want daar voor hem, vlak bij de deur, zweefde de jas van heer Bommel door de lucht en een eindje daarboven zijn pijp. | ||
| (ontzetting) | ; | |
🔗 De schrik sloeg mij om het hart! | ||
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| iemand de schrik op het lijf jagen | ⇆ give somebody a fright; ⇆ give somebody a turn; ⇆ terrify somebody |
| lijf | ⇆ bodice; ⇆ body; ⇆ corsage |
| schrik | ⇆ affright; ⇆ alarm; ⇆ fright; ⇆ horror; ⇆ terror; ⇆ scare; ⇆ shock |