Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord huilen
| Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| ; | bojegi | |
| (brullen) | howl ; ; yowl | |
🔗 Buiten in de nacht huilden de wolven weer. | ||
| (tranen) | ; | larmi |
| (krijten; schreien; wenen) | ; | |
🔗 Ik huilde alleen maar omdat het afgelopen was. | ||
| (roepen) | howl ; yowl ; wail | ululi |
🔗 Hij hoorde buiten de wind huilen. | ||
howling | ||
🔗 Uit de donkere vlakte in de diepte kwam het geluid van woeste stemmen en het gehuil van wolven. | ||
| (geschrei; geween) | crying | |
| (wenend) | tearful | ploranta |
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| huilen | ⇆ blub; ⇆ blubber; ⇆ cry; ⇆ howl; ⇆ roar; ⇆ ululate; ⇆ wail; ⇆ weep; ⇆ whine; ⇆ yowl |
| het huilen stond hem nader dan het lachen | ⇆ he was on the verge of tears |
| het is om te huilen | ⇆ I could cry |
| huilen met de wolven in het bos | ⇆ run with the hare and hunt with the hounds |
| behuild | ⇆ tear‐stained; ⇆ blubbered |
| gehuil | ⇆ cry; ⇆ howl; ⇆ howling; ⇆ roar; ⇆ roaring; ⇆ wail; ⇆ whoop; ⇆ yowl; ⇆ crying |
| huilbui | ⇆ fit of crying; ⇆ fit of weeping; ⇆ cry |
| huilebalk | ⇆ cry‐baby; ⇆ howler; ⇆ sissy; ⇆ sissy pants |
| huilend | ⇆ roaring; ⇆ weeping |
| huiler | ⇆ howler; ⇆ orphan seal‐pup; ⇆ weeper |