Nederlands–Engels woordenboek

Engelse vertaling van het Nederlandse woord hopen

Nederlands	Engels (indirect vertaald)	Esperanto
hopen (verhopen)	hope	esperi
🔗 U hebt geschoten, hoop ik?
hopen op	hope for	esperi pri
🔗 Hij had meer gezien dan waarop hij had gehoopt.
hoop (boel; drom; massa; menigte; schaar; schare; tas; troep)	crowd ; heap ; mass ; multitude ; pile ; accumulation	amaso
🔗 Toen de kist leeg was, lag er een grote hoop zand naast.
hoop (drift; partij; schaar; school; stel; troep; verzameling; reut)	heap ; shoal ; drove	aro
hoop (stapel)	heap ; pile ; stack	stako
🔗 Conan nam een munt uit een van de hopen die de plek aangaven waar ooit de schatkisten hadden gestaan.
opeenhopen (accumuleren; ophopen)	accumulate ; pile up	akumuli
opeenhopen (opeenstapelen; ophopen; stapelen; tassen)	amass ; pile up ; accumulate	amasigi
ophopen (accumuleren; opeenhopen)	accumulate ; heap ; pile up	akumuli
ophopen (opeenhopen; opeenstapelen; stapelen; tassen)	amass ; heap ; pile up ; accumulate ; pile	amasigi
ophopen	assemble	arigi
verhopen (hopen)	hope	esperi
🔗 Hij verhoopte het, doch zonder veel vertrouwen.
wanhopen (despereren)	despair	malesperi

Nederlands	Engels
hopen	⇆ hope; ⇆ loads of; ⇆ scads of
er het beste van hopen	⇆ hope for the best
het beste hopen	⇆ hope for the best
hopen op	⇆ hope for
hoop	⇆ accumulation; ⇆ bing; ⇆ clamp; ⇆ congeries; ⇆ crowd; ⇆ drove; ⇆ dump; ⇆ heap; ⇆ hoard; ⇆ hope; ⇆ huddle; ⇆ lot; ⇆ mass; ⇆ mob; ⇆ multitude; ⇆ parcel; ⇆ pile; ⇆ stack; ⇆ shoal; ⇆ stools; ⇆ turd; ⇆ hopes; ⇆ troop
onverhoopt	⇆ unhoped for; ⇆ unexpected; ⇆ unhoped‐for; ⇆ unlooked‐for
opeenhopen	⇆ accumulate; ⇆ agglomerate; ⇆ amass; ⇆ cumulate; ⇆ heap up; ⇆ pile up
ophopen	⇆ accumulate; ⇆ agglomerate; ⇆ amass; ⇆ cumulate; ⇆ heap; ⇆ heap up; ⇆ mass; ⇆ pile; ⇆ pile on; ⇆ pile up; ⇆ rick; ⇆ bank up
verhopen	⇆ hope
wanhopen	⇆ despair