Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord hier
| Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| (hierheen; hiernaartoe) | ; hither ; this way | |
🔗 Om mij te horen zijn ze hier gekomen! | ||
| (hierzo) | ; here is ; ; here you are ; | |
| (alhier; hierzo) | ||
🔗 Wie is hier de baas? | ||
| (her en der) | here and there | |
🔗 Hier en daar had hij nogal wat aan te merken. | ||
| (alsjeblieft; alstublieft; hier; hierzo; kijk; ziedaar; ziehier; ziezo) | ; here is ; ; here you are ; | |
🔗 Hier is een aardige kleine zitkamer! | ||
| (hieraan; hierin; hieromtrent; hierop; hierover) | about this ; about this subject | pri ĉi tio |
🔗 Hier is het laatste woord nog niet over gesproken! | ||
| (hiervandaan; van hier) | from here ; | |
🔗 Maar die ligt hier tachtig kilometer vandaan! | ||
about this ; about this subject | pri ĉi tio | |
🔗 Wat kunnen we hieraan verder doen? | ||
aland ; ashore ; on land ; on shore ; | ||
| (hier; hiernaartoe) | ; hither ; this way | |
🔗 Wat brengt u hierheen? | ||
en tio ĉi | ||
🔗 Is de man hierin gegaan? | ||
about this ; about this subject | pri ĉi tio | |
🔗 Hierin had ze volkomen gelijk. | ||
| (hier; hierheen) | ; hither ; this way | |
🔗 Je bent een idioot om hiernaartoe te durven komen. | ||
| (daarnaast; in de nabijheid; vlakbij; dichtbij) | ; contiguously ; | apude |
🔗 Bob zou graag de saloon hiernaast bezoeken. | ||
| (hierover) | about this | pri ĉi tio |
🔗 De beide officieren deden geen uitspraak hieromtrent. | ||
about this ; about this subject | pri ĉi tio | |
🔗 Wat is hierop uw antwoord? | ||
| (hieromtrent) | about this ; about this subject | pri ĉi tio |
🔗 Hierover kon geen twijfel bestaan. | ||
| (van hier; hier … vandaan) | from here ; | |
🔗 Als Conan binnen een mijl hiervandaan zit, is hij al lang gewaarschuwd. | ||
| (alsjeblieft; alstublieft) | here you are | |
🔗 Ziehier dan hoe de zaak zich heeft toegedragen. | ||
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| hier | ⇆ here; ⇆ hither; ⇆ this way |
| hier en daar | ⇆ here and there; ⇆ in places |
| hier is | ⇆ here’s |
| hier te lande | ⇆ in this country |
| hier ter stede | ⇆ in this town |
| wel hier en daar! | ⇆ the deuce!; ⇆ by Jove! |
| hieraan | ⇆ hereto; ⇆ to this; ⇆ by this |
| hierachter | ⇆ behind; ⇆ behind this; ⇆ hereafter; ⇆ hereinafter |
| hierbeneden | ⇆ below; ⇆ down here; ⇆ here below |
| hierbinnen | ⇆ within this place; ⇆ within this room; ⇆ in here; ⇆ within |
| hierbuiten | ⇆ outside; ⇆ outside this |
| hierheen | ⇆ here; ⇆ hither; ⇆ this way |
| hierin | ⇆ herein; ⇆ therein; ⇆ in here; ⇆ in this |
| hierlangs | ⇆ this way; ⇆ past here |
| hiernaartoe | ⇆ here; ⇆ hither; ⇆ this way |
| hiernaast | ⇆ next door |
| hieromtrent | ⇆ about this; ⇆ on this subject; ⇆ hereabout; ⇆ hereabouts |
| hierop | ⇆ hereon; ⇆ hereupon; ⇆ upon this |
| hierover | ⇆ opposite; ⇆ over the way; ⇆ on this subject; ⇆ about this subject; ⇆ about this |
| hiertegen | ⇆ against this |
| hiertegenover | ⇆ opposite; ⇆ against this; ⇆ across the way; ⇆ over the way |
| hiertoe | ⇆ for this end; ⇆ hereto; ⇆ for this purpose |
| hiertussen | ⇆ between these |
| hieruit | ⇆ hence; ⇆ from this |
| hiervan | ⇆ hereof; ⇆ thereof; ⇆ of this; ⇆ about this |
| hiervoor | ⇆ opposite; ⇆ over the way; ⇆ on this subject; ⇆ about this subject; ⇆ about this; ⇆ for this; ⇆ in exchange; ⇆ in return; ⇆ before; ⇆ before this |
| ziehier | ⇆ here you are |