Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord hersens
| Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| (brein) | ||
🔗 Gebruik toch je botte hersens. | ||
brains | ||
zijn hersens afpijnigen (zich het hoofd breken) | puzzle over ; rack one’s brains ; rack one’s brain | |
encephalton ; | ||
🔗 Vis is goed voor je hersenen! | ||
| (quiz) | quiz | |
encephalitis | ||
| (droombeeld) | chimera | |
🔗 Het bevreemdt mij dat je zo’n kapitaal aan een hersenschim spendeert. | ||
brain tumour ; tumour of the brain | cerba tumoro | |
🔗 Ik had hier evenveel behoefte aan als aan een hersentumor, maar ik dacht dat ik het maar moest beschouwen als een deel van onze opdracht, om Ziggy ook eens bij zijn uitspattingen gade te slaan en dus stemde ik toe om mee te gaan. | ||
| ; cerebral membrane | ||
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| hersens | ⇆ brain; ⇆ brains; ⇆ grey matter |
| dat zal hij wel uit zijn hersens laten | ⇆ he will think twice before doing it; ⇆ he will not even dare to think of doing such a thing |
| hoe haalt hij het in zijn hersens? | ⇆ how does he get it into his head? |
| iemand de hersens inslaan | ⇆ knock somebody’s brain out; ⇆ bash somebody’s brains in |
| zijn hersens afpijnigen | ⇆ cudgel one’s brains |
| hersenarbeid | ⇆ brain work |
| hersenbloeding | ⇆ cerebral haemorrhage |
| hersenen | ⇆ brain; ⇆ cerebrum |
| hersengymnastiek | ⇆ mental gymnastics |
| herseninfarct | ⇆ cerebral infarction |
| hersenkronkel | ⇆ twist |
| hersenloos | ⇆ addle‐brained; ⇆ addle‐headed; ⇆ addled; ⇆ brainless |
| hersenontsteking | ⇆ encephalitis |
| hersenschim | ⇆ chimera; ⇆ fancy; ⇆ illusion; ⇆ mirage; ⇆ phantasm; ⇆ idle fancy |
| hersenschudding | ⇆ concussion; ⇆ concussion of the brain |
| hersenspoeling | ⇆ brainwashing |
| hersentumor | ⇆ tumour of the brain; ⇆ brain tumour |
| hersenvlies | ⇆ meninx; ⇆ cerebral membrane |
| hersenwerk | ⇆ brain work |