Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord helderziend
| Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
clairvoyant | klarvida | |
| (hel; licht) | ; ; | |
🔗 Nu werd het licht van de maan wat helderder. | ||
| (duidelijk) | distinctly | |
🔗 Niet dat hij helder kon denken, want zijn hoofd begon pijn te doen. | ||
| (klaar; duidelijk) | ; distinct ; lucid ; | |
🔗 Het was een heldere ochtend. | ||
lucid | lucida | |
| (licht; lichtend) | ; | |
🔗 In de haard brandde een helder vuur en er stonden een paar lage, gemakkelijke stoelen voor. | ||
| (sereen) | serene ; | |
🔗 Het was een heldere dag. | ||
| (duidelijk) | ||
| (duidelijk) | ; | |
🔗 Mijn opdracht was niet helder genoeg, vrees ik. | ||
clairvoyance | ||
| ; ; | ||
🔗 Waarschijnlijk zag men hem als een man aan wie men niet zonder gevaar scherpe voorwerpen kon toevertrouwen. | ||
🔗 Het was of wij ziende blind waren. | ||
| ; ; ; ; ; ; assay ; | ||
🔗 En toen moesten we een hotel zien te vinden. | ||
| (gezicht) | ||
🔗 Bij het zien van de druïde veranderde zijn gelaatsuitdrukking. | ||
🔗 Als hij me wil zien, kan hij hier naar de herberg komen. | ||
| (kijken) | ; | |
🔗 Toen Shaina, die zich had omgedraaid om hen na te kijken weer naar beneden keek, zag ze op een open plek tussen de dennen die haar om de een of andere reden daarvoor niet was opgevallen. | ||
| (eruitzien; ogen; vóórkomen) | ||
🔗 ’s Konings wangen zagen purper. | ||
🔗 Ik zag je naderen. | ||
🔗 Zie je die man daar? | ||
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| helderziend | ⇆ clairvoyance; ⇆ clairvoyant |
| helder | ⇆ articulate; ⇆ bright; ⇆ clean‐cut; ⇆ clear; ⇆ distinct; ⇆ distinctly; ⇆ light; ⇆ lightsome; ⇆ limpid; ⇆ lucid; ⇆ luminous; ⇆ pellucid; ⇆ perspicuous; ⇆ translucent; ⇆ vivid; ⇆ serene; ⇆ sonorous; ⇆ vibrant; ⇆ transparent; ⇆ unclouded |
| helderziendheid | ⇆ second sight; ⇆ clairvoyance |
| zien | ⇆ behold; ⇆ know; ⇆ look; ⇆ see; ⇆ vision; ⇆ seeing; ⇆ tell |