Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord grofwild
| Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| (hardhandig; lomp; ruw) | ; ; ; vulgar | |
| (lomp) | ; | |
| (ordinair; vulgair) | vulgar ; | |
🔗 Maar dit is grof. | ||
| (rauw) | coarsely ; | |
🔗 „Ratel je gebeden maar tegen de hemel af”, zei de Normandiër grof. | ||
commonly | vulgare | |
🔗 Naast zijn beledigingen aan het adres van Priebus haalde Scaramucci ook ongekend grof uit naar Steve Bannon. | ||
| (cru; onbehóúwen) | ; ; | |
🔗 De tijd dat men mij op grove wijze de deur uit kon zetten, is voorbij! | ||
🔗 Het grove grind van de oprijlaan knarste onder de banden van de Golf. | ||
| (woest) | uncultivated | |
| ; ; ferocious | ||
🔗 Zij kunnen nog beter sluipen dan de wilde dieren. | ||
sovaĝaj bestoj | ||
🔗 Er bleef zelfs iets over en de volgende dag zouden wij wel wild kunnen schieten. | ||
| (in het wild) | ; ; | |
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| grof | ⇆ abusive; ⇆ big; ⇆ big‐boned; ⇆ broad; ⇆ brutal; ⇆ brutish; ⇆ coarse; ⇆ coarsely; ⇆ crass; ⇆ crude; ⇆ foul; ⇆ grainy; ⇆ gross; ⇆ gruff; ⇆ gruffly; ⇆ hard‐mouthed; ⇆ harsh; ⇆ incondite; ⇆ inurbane; ⇆ large‐toothed; ⇆ rank; ⇆ raw; ⇆ rough; ⇆ rough‐hewn; ⇆ roughly; ⇆ rude; ⇆ rugged; ⇆ scurrilous; ⇆ vulgar |
| wild | ⇆ chase; ⇆ feral; ⇆ ferine; ⇆ ferocious; ⇆ ferociously; ⇆ game; ⇆ haggard; ⇆ harum‐scarum; ⇆ hoydenish; ⇆ kinky; ⇆ quarry; ⇆ wild; ⇆ ungovernable; ⇆ savage; ⇆ savagely; ⇆ wanton; ⇆ wildly |
Het woord grofwild kon door ons niet in de geselecteerde doeltaal vertaald worden.