Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord gezag
| Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| (autoriteit) | ||
| (autoriteit) | ||
🔗 Het ontbreken van gezag leidt ertoe dat dzjihadisten er vrij spel hebben. | ||
| (autoriteit) | glamour ; | |
| (mogendheid; macht) | ||
| (autoriteit) | ||
🔗 De baas van het Russische Wagner‐huurlingenleger Evgenij Prigožin zegt dat hij weigert zijn manschappen onder gezag van het ministerie van defensie te brengen zolang Sergej Šojgu daar minister is. | ||
authoritative | ||
law‐abiding | leĝobservanta | |
🔗 Mijn was het nog, gezagsgetrouw. | ||
| (kapitein; scheepskapitein; schipper) | ; | |
🔗 De stalen deur viel dicht en de gezagvoerder was weer alleen. | ||
| (aanvoerder; baas; chef; gebieder) | ||
| (opperheerschappij; soevereiniteit) | ||
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| gezag | ⇆ authority; ⇆ credit; ⇆ power |
| gezag hebben over | ⇆ command |
| het gezag voeren over | ⇆ command |
| op eigen gezag | ⇆ on one ’s own authority |
| gezagdrager | ⇆ authority |
| gezaghebbend | ⇆ authoritative; ⇆ authoritatively |
| gezaghebber | ⇆ director; ⇆ administrator |
| gezagscrisis | ⇆ crisis of authority |
| gezagsdrager | ⇆ authority; ⇆ syndic |
| gezagsgetrouw | ⇆ law‐abiding |
| gezagvoerder | ⇆ captain; ⇆ master; ⇆ master mariner; ⇆ chief pilot |
| leergezag | ⇆ teaching authority |
| oppergezag | ⇆ sovereignty; ⇆ supremacy; ⇆ supreme authority |