Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord gedenken
| Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| (zich herinneren) | ||
🔗 Zo denkende passeerde hij Slot Bommelstein, waar heer Bommel net bezig was met het verzorgen van zijn tuin. | ||
| ; | ||
🔗 Ik word oud, dacht hij. | ||
🔗 Als Quale er kans toe gezien had, zou hij hun het denken ook nog belet hebben. | ||
| (verjaardag) | ||
| (obelisk) | ||
| (monument) | ; memorial | |
🔗 Hij sneuvelde later bij Haugesund, waar men zijn grafheuvel en een gedenkteken vindt. | ||
| (heuglijk) | memorable | memorinda |
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| gedenken | ⇆ commemorate; ⇆ remember |
| denken | ⇆ calculate; ⇆ cerebration; ⇆ cogitate; ⇆ conceive; ⇆ consider; ⇆ deem; ⇆ fancy; ⇆ feel; ⇆ figure; ⇆ guess; ⇆ reckon; ⇆ think; ⇆ suppose; ⇆ thought; ⇆ thinking; ⇆ trow; ⇆ ween |
| gedenkboek | ⇆ album; ⇆ memorial book; ⇆ annals; ⇆ records |
| gedenkdag | ⇆ anniversary |
| gedenkjaar | ⇆ memorial year |
| gedenknaald | ⇆ needle; ⇆ obelisk |
| gedenkpenning | ⇆ medal; ⇆ commemorative medal |
| gedenkschrift | ⇆ memoir; ⇆ record |
| gedenksteen | ⇆ slab; ⇆ memorial tablet; ⇆ memorial stone |
| gedenkteken | ⇆ memorial; ⇆ monument; ⇆ record |
| gedenkwaardig | ⇆ commemorable; ⇆ epic; ⇆ historic; ⇆ memorable |
| gedenkzuil | ⇆ commemorative column |