Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord eraan
| Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
on it | al ĝi | |
🔗 De man die eraan zat, was van middelbare leeftijd, ongeveer vijftig, maar slank en elegant. | ||
er … aan (daaraan; eraan; erheen; er … heen; daar … aan; er … naartoe; ernaartoe; ernaar) | on it | al ĝi |
| (over) | ; ; ; | |
| (op) | ; ; ; | |
🔗 Klopt u maar aan de deur, dan doet hij open. | ||
| (bij; op) | ; ; | |
🔗 Aan de deur wordt niet gekocht. | ||
| (aangestoken) | ŝaltita | |
🔗 Ern moest het doen met een minimum aan aandacht. | ||
| (bij; naar; op; tegen; tot; voor; naar … toe) | ; | |
🔗 Nederlandse huishoudens geven massaal aan goede doelen. Vervolgens schreef hij een brief aan de koning, waarin hij hem uitnodigde naar de boerderij te komen. | ||
| (bij; naast) | ; | |
🔗 Endelijk kwamen zij aan een witte brug en toen zij die overstaken, stonden ze voor de grote poorten van de stad. | ||
| (door; van) | ; | |
🔗 De Antwerpse raffinaderijen hebben een overschot aan benzine. | ||
| (jegens; met; om; op; te; tot; voor; bij) | ; ; ; ; | |
| (betreffende; in; met; naar; omtrent; op; over; van; voor) | ; ; ; | |
🔗 Maar wordt er iets aan gedaan? | ||
| (jegens; met; tegen; tegen … aan; tegenover; voor; op) | ; | |
🔗 We kunnen er echter niets aan doen. | ||
| (door; met; om; uit; van; voor) | ; | |
🔗 Hij is gestorven aan een hartverlamming. | ||
| (door; met; per; te) | ; | |
🔗 Aan de vruchten kent men de boom. | ||
| (om; omstreeks; rondom; tegen; om … heen) | ||
🔗 Sommige mensen dragen daarom nog steeds hun trouwring aan de linkerringvinger. | ||
| (binnen; in; op; per; te; van) | ; | |
🔗 Aan het begin van de avond zijn er in het hele land onweersbuien. | ||
| (aldaar; daar) | ||
🔗 Zijn er meisjes? | ||
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| eraan | ⇆ attached to it; ⇆ hanging on it; ⇆ on it |
| eraan komen | ⇆ be coming; ⇆ be on one’s way |
| het record gaat eraan | ⇆ the record is going to be broken |
| hij gaat eraan | ⇆ he has had it; ⇆ his time is up |
| hoe kom je eraan? | ⇆ how did you get that? |
| met alles erop en eraan | ⇆ hook, line and sinker; ⇆ with the works; ⇆ with all the frills |
| wat heb je eraan? | ⇆ where does it get you?; ⇆ what good does it do you?; ⇆ what is the use of it?; ⇆ what is the good of it? |
| aan | ⇆ about; ⇆ against; ⇆ ajar; ⇆ alight; ⇆ at; ⇆ by; ⇆ in; ⇆ on; ⇆ upon; ⇆ to; ⇆ unto; ⇆ in the way of |
| er | ⇆ there |