Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord een doorn in het vlees
| Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
thorn ; spine ; | ||
🔗 Ik heb geen behoefte aan een nieuwe nacht tussen de doorns. | ||
🔗 „Heer ridder,” zei de kluizenaar, „uw gedachten zijn die des vlezes.” | ||
🔗 Het was haar vlees en haar bloed dat hij verlangde, haar prachtig lichaam, hare schoonheid, die zijn grove ziel vervuld hadden met razernij. | ||
🔗 Het vlees is heel smakelijk. | ||
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| een doorn in het vlees | ⇆ a thorn in one’s flesh; ⇆ a thorn in one’s side; ⇆ a thorn in the flesh |
| doorn | ⇆ spine; ⇆ tang; ⇆ thorn; ⇆ prickle |
| vlees | ⇆ flesh; ⇆ meat; ⇆ pulp |