Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord edelmoedig
| Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| (grootmoedig) | magnanimous | |
🔗 Dat is bijzonder edelmoedig van je. | ||
| (adellijk; nobel) | ||
| (nobel) | ||
🔗 U bent een man met een edel hart! | ||
| (grootmoedigheid) | ||
🔗 Uw edelmoedigheid is niet van de koninklijke soort. | ||
| (dapper; flink) | courageously | |
🔗 Volg mij moedig en help mij die uitvalspoort in de buitenmuur van het kasteel te veroveren. | ||
| (dapper; kloek; flink; kloekmoedig) | ; courageous ; valiant | |
| (dapper) | courageous | maltima |
| (dapper; ferm; stoutmoedig) | courageous | sentima |
boldly | sentime | |
🔗 Heer Ollie sprong op en begon zich voorzichtig terug te trekken, maar zijn gastvrouw liep moedig op de woesteling toe. | ||
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| edelmoedig | ⇆ generous; ⇆ greathearted; ⇆ large‐hearted; ⇆ noble; ⇆ noble‐minded |
| edel | ⇆ generous; ⇆ grand; ⇆ ingenuous; ⇆ noble; ⇆ nobly; ⇆ precious; ⇆ vital |
| edelmoedigheid | ⇆ generosity; ⇆ noble‐mindedness |
| moedig | ⇆ brave; ⇆ courageous; ⇆ courageously; ⇆ gallant; ⇆ greathearted; ⇆ gutsy; ⇆ high‐spirited; ⇆ manful; ⇆ manfully; ⇆ pluckily; ⇆ plucky; ⇆ valiant; ⇆ valorous; ⇆ spirited; ⇆ spunky; ⇆ stoutly |
| onedelmoedig | ⇆ illiberal; ⇆ ungenerous |