Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord droom
| Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
🔗 Daarmee komt voor de in Nijmegen opgegroeide Sow een droom uit. | ||
🔗 Het moet allemaal een droom geweest zijn! | ||
| (ontgoochelen) | ||
| (incubus; nachtduivel) | ||
| (mijmeren) | revi | |
🔗 Heb ik nu gedroomd of niet? | ||
dreamy | ||
reva | ||
🔗 De edelman hervatte zijn wandeling in een dromerige stemming. | ||
| (droomgezicht; gezicht; visioen) | ||
| (hersenschim) | chimera | |
🔗 Het bleef een onoplosbaar raadsel, en ik slaagde er ook niet in de vage, sombere droombeelden van mij af te zetten. | ||
| (droombeeld; gezicht; visioen) | ||
sonĝmondo | ||
🔗 Hoelang hij daar lag, wist hij niet, want in de droomwereld bestaat geen tijd. | ||
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| droom | ⇆ dream |
| dromen zijn bedrog | ⇆ dreams are deceptive |
| onze stoutste dromen | ⇆ our wildest dreams |
| uit de droom helpen | ⇆ disabuse; ⇆ undeceive |
| dromen | ⇆ dream; ⇆ moon |
| dromerig | ⇆ dreamily; ⇆ dreamy; ⇆ moony; ⇆ visionary |
| droombeeld | ⇆ phantasm; ⇆ phantom; ⇆ vision |
| droomboek | ⇆ dream‐book |
| droomgezicht | ⇆ vision |
| droomloos | ⇆ dreamless |
| droomuitlegger | ⇆ dreamreader; ⇆ interpreter of dreams; ⇆ oneirocritic |
| droomuitlegkunde | ⇆ oneirology |
| droomwereld | ⇆ dream‐world |
| koortsdroom | ⇆ feverish dream |