Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord droog
| Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
🔗 De lucht is droger. | ||
| (dor) | sensuka | |
| (droogjes) | ||
🔗 Hij maalt weinig om wat hij eet, en of hij droog slaapt of nat is hem onverschillig, ja al sliep hij in het geheel niet. | ||
| (droogmaken; uitdrogen) | sekigi | |
🔗 De grutter droogde zijn voorhoofd. | ||
| (opdrogen; uitdrogen) | ||
🔗 Met ingang van vandaag, en ik reken erop dat ons schip over een maand of iets langer gereed zal zijn weer te vertrekken, nadat het in het droogdok is geweest. | ||
| (dorheid; droogte) | dryness | |
airing cupboard | ||
airing cupboard | ||
| (aftappen; afwateren; draineren; ontwateren) | drain | |
drain | ||
| (drogen; uitdrogen) | sekigi | |
| (dorheid; droogheid) | dryness ; | |
🔗 Zuid‐Europa gaat gebukt onder hitte en droogte. | ||
| (drogen; droog worden; opdrogen; uitdrogen; verdrogen) | ||
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| droog | ⇆ arid; ⇆ droughty; ⇆ dry; ⇆ dry‐as‐dust; ⇆ dryly; ⇆ matter‐of‐fact; ⇆ parched; ⇆ sapless; ⇆ sear; ⇆ waterless; ⇆ wizened |
| droge wijn | ⇆ dry wine |
| geen droog brood verdienen | ⇆ not earn a penny; ⇆ not earn enough for one’s bread and cheese |
| het zal wel droog blijven | ⇆ the dry weather will continue |
| nog niet droog achter de oren | ⇆ wet behind the ears |
| nog niet droog achter de oren zijn | ⇆ be only just out of the shell |
| op het droge | ⇆ on dry land |
| zijn schaapjes op het droge hebben | ⇆ be in a dry ditch; ⇆ have made one’s pile |
| drogen | ⇆ cure; ⇆ dehydrate; ⇆ desiccate; ⇆ dry; ⇆ exsiccate; ⇆ season; ⇆ wipe |
| droogautomaat | ⇆ drying‐machine |
| droogbloeier | ⇆ meadow saffron |
| droogbloemen | ⇆ everlastings; ⇆ everlasting flowers |
| droogdok | ⇆ dry‐dock; ⇆ graving‐dock |
| droogheid | ⇆ dryness; ⇆ aridity |
| droogkast | ⇆ airing cupboard |
| droogkoken | ⇆ boil dry |
| droogkomiek | ⇆ man of dry humour; ⇆ full of dry humour; ⇆ with dry humour; ⇆ dryly |
| droogkuis | ⇆ dry cleaner’s |
| droogleggen | ⇆ drain; ⇆ reclaim; ⇆ make dry |
| drooglopen | ⇆ run dry |
| droogmaken | ⇆ blot; ⇆ dry; ⇆ drain; ⇆ reclaim |
| droogstaan | ⇆ be dry; ⇆ have run dry; ⇆ have gone dry; ⇆ be on the waggon; ⇆ dry out |
| droogstempel | ⇆ die‐stamp |
| droogstoppel | ⇆ dry‐boots; ⇆ dry stick; ⇆ dry old stick; ⇆ dry‐as‐dust |
| droogte | ⇆ aridity; ⇆ drought; ⇆ droughtiness; ⇆ dryness; ⇆ shoal; ⇆ sandbank |
| droogvallen | ⇆ fall dry |
| droogweg | ⇆ dryly; ⇆ with dry humour |
| droogzwierder | ⇆ spin‐drier |
| gortdroog | ⇆ dry as dust; ⇆ exceedingly dry |
| kurkdroog | ⇆ bone‐dry |