Nederlands–Engels woordenboek

Engelse vertaling van het Nederlandse woord bui

Nederlands	Engels (indirect vertaald)	Esperanto
bui (regenbui)	shower	ekpluvo
🔗 Ik zou maar naar binnen gaan, want dit kan weleens een flinke bui worden.
bui (bevlieging; gril; kuur; nuk; luim)	whim ; freak	kaprico
donderbui (onweer)	storm	fulmotondro
lachbui (gelach; lachen)	laughter	ridado

Nederlands	Engels
bui	⇆ binge; ⇆ fit; ⇆ flaw; ⇆ flurry; ⇆ freak; ⇆ mood; ⇆ shower; ⇆ spill; ⇆ squall; ⇆ whim
bij buien	⇆ by fits and starts
in een boze bui zijn	⇆ be in a temper; ⇆ be in a bad temper; ⇆ be out of humour
in een goede bui zijn	⇆ be in a good humour
in een kwade bui zijn	⇆ be in a bad temper; ⇆ be in a temper; ⇆ be out of humour
in een royale bui zijn	⇆ be in a generous mood
donderbui	⇆ thunderstorm
driftbui	⇆ fit of temper
gietbui	⇆ downpour
hoestbui	⇆ fit of coughing; ⇆ coughing fit
huilbui	⇆ fit of crying; ⇆ fit of weeping; ⇆ cry
lachbui	⇆ fit of laughter
niesbui	⇆ sneezing fit
pestbui	⇆ bad temper; ⇆ cantakerous mood
plensbui	⇆ downpour; ⇆ cloud‐burst
sneeuwbui	⇆ snow‐shower
stortbui	⇆ downpour; ⇆ drencher; ⇆ soaker; ⇆ spill; ⇆ shower; ⇆ driving rain; ⇆ heavy shower