Nederlands–Engels woordenboek

Engelse vertaling van het Nederlandse woord blijken

Nederlands	Engels (indirect vertaald)	Esperanto
blijken	prove	evidentiĝi
🔗 Nu, dat Tom Poes gelijk had, bleek al spoedig.
blijken	prove	montriĝi
🔗 Het bleek verdwenen te zijn!
blijk (bewijs; merkteken; teken; wenk)	mark ; sign	signo
blijkbaar	seemingly	ŝajne
🔗 Hij hoort ons blijkbaar niet!
blijkens	in accordance with	konforme al
blijkens (naar)	from	laŭ

Nederlands	Engels
blijken	⇆ appear; ⇆ be apparent; ⇆ be evident; ⇆ be obvious; ⇆ emerge; ⇆ prove; ⇆ turn out
blijken … te zijn	⇆ turn out to be …; ⇆ prove to be …
doen blijken van	⇆ give proof of
er niets van laten blijken	⇆ not appear to know anything about it
het is nodig gebleken te	⇆ it has been found necessary to
het moet nog blijken	⇆ it remains to be seen; ⇆ it is to be proved
niet de minste emotie laten blijken	⇆ not betray the least emotion; ⇆ not show the least emotion
uit alles blijkt dat	⇆ everything goes to show that
blijk	⇆ mark; ⇆ proof; ⇆ token; ⇆ sign
blijkbaar	⇆ apparent; ⇆ apparently; ⇆ evident; ⇆ obviously; ⇆ obvious
blijkens	⇆ as appears from; ⇆ from