Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord bladstil
| Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| (windstil) | ||
🔗 En opnieuw werd het bladstil. | ||
🔗 De bladeren kleuren zich in de herfst bloedrood. | ||
| (courant; krant; nieuwsblad) | ; | |
🔗 De ouders van Sylvie van der Vaart hebben het in het Duitse blad Bild opgenomen voor hun dochter. | ||
| (mesje) | ; lamina | |
| (dienblad; presenteerblad; schenkblad) | tray | |
🔗 Zij kwam terug met een blad. | ||
| (vel) | ||
| (tijdschrift) | ||
🔗 Aan de inhoud van dit blad kunnen geen rechten ontleend worden. | ||
foliage | ||
🔗 De els bloeit nog voordat het blad verschijnt. | ||
| (bedaard; kalm; rustig) | ; quiescent ; | |
| (zacht) | ||
| (bewegingloos) | ||
🔗 De stille lucht was koel. | ||
| (geruisloos; muisstil) | noiseless ; | |
🔗 Het was stil in het woud. | ||
| (zwijgend; in stilte) | ; | |
| (stilzwijgend; zwijgend) | ; | |
| (rustig; kalm) | ; | |
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| blad | ⇆ blade; ⇆ bowl; ⇆ flap; ⇆ frond; ⇆ journal; ⇆ lamina; ⇆ leaf; ⇆ magazine; ⇆ paddle; ⇆ paper; ⇆ print; ⇆ publication; ⇆ sheet; ⇆ top; ⇆ tray; ⇆ vane |
| het was bladstil | ⇆ there was a dead calm; ⇆ not a leaf stirred |
| stil | ⇆ dormant; ⇆ halcyon; ⇆ hush; ⇆ mum; ⇆ noiseless; ⇆ quiescent; ⇆ quiet; ⇆ restful; ⇆ sneaking; ⇆ stagnant; ⇆ still; ⇆ untravelled; ⇆ voiceless; ⇆ stilly; ⇆ shush; ⇆ silent; ⇆ silently; ⇆ subdued; ⇆ taciturn; ⇆ secret; ⇆ quietly; ⇆ in silence |