Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord beurt
| Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| (toerbeurt) | ||
🔗 Nu was het haar beurt om te blozen. | ||
| ; ; | ||
🔗 De afspraak was dat hij voor elk lam dat geboren werd, vijftien penningen zou beuren, maar voor elk schaap dat zoek raakte, vijftien penningen zouden worden afgetrokken. | ||
| (heffen; opheffen; opnemen; opsteken; optillen; tillen; lichten; oplichten; opbeuren; omhoogheffen) | ||
| (afwisselend; om en om) | alterne | |
🔗 Hij keek de mannen die om hem heen stonden, beurtelings aan. | ||
hairdo | ||
schoonmaakbeurt (reiniging; schoonmaak; schoonmaken) | abstersion | |
| (lezing; voordracht) | ; ; discourse ; | |
🔗 Weet jij al waar je je spreekbeurt in de klas over houdt? | ||
| (beurt) | ||
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| beurt | ⇆ bout; ⇆ clean; ⇆ cleansing; ⇆ go; ⇆ spell; ⇆ turn |
| aan de beurt komen | ⇆ come in for one’s turn |
| beurt om beurt | ⇆ alternately; ⇆ by turns; ⇆ turn about; ⇆ turn and turn about |
| een beurt krijgen | ⇆ get laid; ⇆ get one’s turn; ⇆ get a turn |
| een goede beurt maken | ⇆ make a good impression; ⇆ score |
| grote beurt | ⇆ overhaul |
| ieder op zijn beurt | ⇆ everyone in his turn |
| iemand een beurt geven | ⇆ give somebody a turn; ⇆ hear somebody’s work; ⇆ lay somebody |
| jij bent aan de beurt | ⇆ it’s your turn |
| kleine beurt | ⇆ servicing |
| om beurten | ⇆ by turns; ⇆ in turn |
| om de beurt | ⇆ alternately; ⇆ by turns; ⇆ in turn; ⇆ turn and turn about |
| op zijn beurt wachten | ⇆ wait one’s turn |
| te beurt vallen | ⇆ come to; ⇆ fall to; ⇆ fall to the share of |
| voor zijn beurt | ⇆ out of one’s turn; ⇆ out of turn |
| voor zijn beurt spreken | ⇆ talk out of turn; ⇆ speak out of turn |
| wie is aan de beurt? | ⇆ whose turn is it?; ⇆ next please! |
| beuren | ⇆ lift; ⇆ lift up; ⇆ receive |
| beurtdienst | ⇆ regular service |
| beurtelings | ⇆ alternately; ⇆ by turns; ⇆ turn and turn about; ⇆ in turn; ⇆ turn about |
| beurtvaart | ⇆ regular service; ⇆ regular barge service |
| beurtzang | ⇆ antiphon; ⇆ versicle; ⇆ alternate singing; ⇆ antiphony |
| knipbeurt | ⇆ haircut |
| leesbeurt | ⇆ turn to read; ⇆ lecture |
| onderhoudsbeurt | ⇆ overhaul |
| predikbeurt | ⇆ turn to preach; ⇆ preaching engagement |
| preekbeurt | ⇆ turn to preach; ⇆ preaching engagement |
| schoonmaakbeurt | ⇆ clean; ⇆ clean‐up; ⇆ cleaning |
| slagbeurt | ⇆ inning; ⇆ innings |
| spreekbeurt | ⇆ lecturing engagement |
| toerbeurt | ⇆ turn |