Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord betekenis
| Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| (belang; belangrijkheid; gewicht) | ; significance ; ; | |
🔗 Hun betekenis voor Europa is gering. | ||
| (zin) | ; | |
| (zin; strekking) | ||
🔗 Ook kan een en hetzelfde werkwoord in zeer verschillende betekenissen gebruikt worden. | ||
| (beduiden) | ; signify | |
🔗 Dat betekent dat ik order heb om dit gebouw zo nodig met de grond gelijk te maken! | ||
| (semantiek) | ||
difference in meaning | ||
| (veelbetekenend; veelzeggend) | ; landmark ; meaningful ; | |
🔗 Hier hield juffrouw Hartnell een betekenisvolle pauze. | ||
| (veelzeggend; veelbetekenend) | meaningfully | signifoplene |
🔗 „Bovendien”, voegde hij er betekenisvol aan toe, „draagt hij een revolver.” | ||
overtone ; additional meaning ; connotation | ||
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| betekenis | ⇆ acceptation; ⇆ bearing; ⇆ consequence; ⇆ import; ⇆ importance; ⇆ imports; ⇆ meaning; ⇆ note; ⇆ pregnancy; ⇆ purport; ⇆ relevance; ⇆ relevancy; ⇆ sense; ⇆ significance; ⇆ signification |
| een … van betekenis | ⇆ a distinguished … |
| het is van betekenis | ⇆ it is significant; ⇆ it is important |
| het is van geen betekenis | ⇆ it is of no importance; ⇆ it is of no consequence; ⇆ it does not signify |
| mannen van betekenis | ⇆ men of note |
| van betekenis zijn | ⇆ signify |
| van enige betekenis | ⇆ of some significance; ⇆ of some consequence |
| betekenen | ⇆ betoken; ⇆ bode; ⇆ import; ⇆ mean; ⇆ portend; ⇆ spell; ⇆ serve with; ⇆ be significative of; ⇆ signify; ⇆ serve upon |
| betekenisleer | ⇆ semantics; ⇆ semasiology |
| betekenisverandering | ⇆ change of meaning; ⇆ semantic change |
| betekenisverschil | ⇆ difference in meaning |
| betekenisvol | ⇆ pregnant |
| bijbetekenis | ⇆ connotation; ⇆ overtone; ⇆ additional meaning |