Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord betalen
| Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| (uitkeren) | ||
🔗 Dat betekent dat ze elk 9 euro hebben betaald. | ||
| (voldoen) | ; pay for | |
🔗 De vis wordt duur betaald. | ||
| (uitbetalen) | ||
🔗 Deze vent heeft mij niet betaald. | ||
🔗 Ik heb dubbel betaald. | ||
| (betaling) | ||
🔗 De oud‐advocaat van Donald Trump, Rudy Giuliani, is door een Amerikaanse jury veroordeeld tot het betalen van een schadevergoeding van 148 miljoen dollar, zo’n 136 miljoen euro. | ||
make a down payment | pagi la unuan parton | |
| (delgen) | pay off | finpagi |
pay on account | pagi parte | |
| (amortiseren; aflossen) | ||
| (voldaan) | paid | |
giro cheque | ||
debit card ; giro cheque | ||
pay‐office | ||
paymaster | ||
paymaster | ||
means of payment | ||
🔗 Wij kunnen zoveel harde betaalmiddelen binnenkrijgen als wij van node hebben. | ||
| (betalingswijze) | payment method | |
| (storting; uitbetaling; betalen) | ||
| (storting; uitbetaling) | payment | |
| (bijpassen) | pay extra | |
pay extra | pagi aldone | |
| (vergelden; betaald zetten) | ||
refund ; reimburse | ristorni | |
| (betalen) | ||
🔗 „O,” zei de man die het eerst gesproken had, „ze vinden vast wel een smoesje om ons dat geld niet uit te hoeven betalen, ook al nemen we de schurk gevangen. | ||
| ; pay in advance | ||
🔗 Ik heb niet vooruitbetaald. | ||
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| betalen | ⇆ ante; ⇆ ante up; ⇆ defray; ⇆ disburse; ⇆ discharge; ⇆ pay; ⇆ pay for; ⇆ pay up; ⇆ settle; ⇆ stand paymaster |
| betalen met | ⇆ pay with; ⇆ pay in |
| het best kunnen betalen | ⇆ be able to afford it |
| het betaalt goed | ⇆ it pays; ⇆ it pays well |
| het is met geen geld te betalen | ⇆ money cannot buy it; ⇆ it’s priceless |
| slecht betalen | ⇆ not be pucntual in paying; ⇆ underpay |
| wie zal dat betalen? | ⇆ who is to pay? |
| zich goed laten betalen | ⇆ charge heavily |
| aanbetalen | ⇆ deposit; ⇆ make a down payment |
| afbetalen | ⇆ amortize; ⇆ pay off; ⇆ pay up; ⇆ pay on account |
| betaald | ⇆ pensionary; ⇆ paid; ⇆ paid for |
| betaalkaart | ⇆ giro cheque; ⇆ debit card |
| betaalkantoor | ⇆ pay‐office |
| betaalmeester | ⇆ paymaster |
| betaalmiddel | ⇆ circulating medium; ⇆ currency; ⇆ tender |
| betaalwijze | ⇆ payment method |
| betaling | ⇆ pay; ⇆ payment |
| bijbetalen | ⇆ pay in addition; ⇆ pay extra |
| doorbetalen | ⇆ continue to pay wages |
| meebetalen | ⇆ come in |
| nabetalen | ⇆ pay afterwards |
| onderbetalen | ⇆ underpay |
| terugbetalen | ⇆ pay back; ⇆ refund; ⇆ reimburse; ⇆ repay; ⇆ return |
| uitbetalen | ⇆ disburse; ⇆ hand over; ⇆ pay; ⇆ pay out; ⇆ pay down |
| vooruitbetalen | ⇆ prepay; ⇆ pay in advance |