Nederlands–Engels woordenboek

Engelse vertaling van het Nederlandse woord bedorven

Nederlands	Engels (indirect vertaald)	Esperanto
bedorven	spoiled	fuŝita
bedorven (rot; verrot)	bad ; rotten ; addled ; corrupt	putra
🔗 De wagen was gevuld met bedorven groenten en fruit.
bedorven	spoiled	trodorlotita
🔗 Nog nooit, zo verzekerde ze mij, had ze zo’n bedorven kind meegemaakt.
bederven (beschadigen; havenen; toetakelen; kapotmaken)	damage ; spoil	difekti
bederven (corrumperen; verbasteren)	suborn	korupti
bederven	go bad	malboniĝi
🔗 „Het is tenslotte zonde als het bederft”, dacht hij al kauwend.
bederven (rotten; vergaan; verrotten)	putrefy ; rot ; decompose	putri
🔗 De rest zou bederven voor wij het op konden eten.
bederven	spoil	trodorloti
🔗 Bederf de poes echter niet met veel melk of ander lekkers, want dan neemt de belangstelling voor ratten en muizen snel af.
bederven	addle	putrigi
onbedorven	fresh ; hale	freŝa
onbedorven	unaffected	nedifektita
onbedorven (onnozel; onschuldig; schuldeloos)	innocent	senkulpa

Nederlands	Engels
bedorven	⇆ addled; ⇆ bad; ⇆ corrupt; ⇆ depraved; ⇆ disordered; ⇆ foul; ⇆ perverted; ⇆ putrid; ⇆ rotten; ⇆ spoiled; ⇆ tainted; ⇆ unsound
bedorven kind	⇆ spoiled child
bedorven lucht	⇆ foul air
bedorven maag	⇆ disordered stomach
bedorven vis	⇆ tainted fish
bedorven vlees	⇆ tainted meat
bedorven zeden	⇆ depraved morals
bederven	⇆ addle; ⇆ bedevil; ⇆ bosh; ⇆ canker; ⇆ contaminate; ⇆ corrupt; ⇆ crab; ⇆ damage; ⇆ debauch; ⇆ decay; ⇆ deprave; ⇆ deteriorate; ⇆ flaw; ⇆ fly‐blow; ⇆ go bad; ⇆ go off; ⇆ infect; ⇆ mar; ⇆ mess up; ⇆ muck up; ⇆ muff; ⇆ pervert; ⇆ poison; ⇆ spoil; ⇆ ruin; ⇆ taint; ⇆ vitiate; ⇆ disorder; ⇆ turn
onbedorven	⇆ incorrupt; ⇆ pristine; ⇆ sound; ⇆ unspoiled; ⇆ unspoilt; ⇆ untainted; ⇆ innocent; ⇆ uncorrupted