Nederlands–Engels woordenboek

Engelse vertaling van het Nederlandse woord beëdigde verklaring

Engels/Nederlands
Nederlands → Engels
  
NederlandsEngels (indirect vertaald)Esperanto
sworn
🔗 Door de beëdigde getuigenissen van burgers wier geloofwaardigheid boven alle verdenking verheven is, hebben wij het onweerlegbaar bewijs geleverd, dat de ongelukkige gevangene, die in ginde bank gezeten is, het vreselijk misdrijf heeft bedreven.
(aangifte; betuiging; declaratie);
proclamation
;
statement
;
pronouncement
(explicatie; opheldering; rekenschap; toelichting; uitduiding; uiteenzetting; uitleg; uitlegging; verduidelijking; verheldering; exposé); ;
elucidation
🔗 Wij konden aan hem zien dat hij die verklaring slikte.
(getuigenis; testimonium; getuigenverklaring)
certificate
;
🔗 Maar hoe hij haar verklaring ook bekeek, hij kon geen reden vinden waarom ze zou hebben gelogen.

NederlandsEngels
beëdigde verklaring⇆ affidavit; ⇆ sworn statement
beëdigd⇆ sworn; ⇆ sworn in; ⇆ on oath
verklaring⇆ account; ⇆ affirmation; ⇆ assertion; ⇆ construction; ⇆ declaration; ⇆ deposition; ⇆ elucidation; ⇆ enouncement; ⇆ explanation; ⇆ explication; ⇆ proclamation; ⇆ profession; ⇆ pronouncement; ⇆ protestation; ⇆ statement; ⇆ testimonial; ⇆ certificate; ⇆ evidence