Nederlands–Engels woordenboek

Engelse vertaling van het Nederlandse woord aantrekken

Nederlands	Engels (indirect vertaald)	Esperanto
aantrekken (aanhalen; trekken)	attract ; draw	altiri
aantrekken (aanlokken; bekoren; trekken)	attract ; draw	allogi
aantrekken	draw tighter ; tighten	plistreĉi
🔗 Arie trok de riem van zijn regenjas wat aan.
aantrekken (aandoen; opzetten)	put on	surmeti
🔗 Toen trok hij schone kleren aan.
zich niets aantrekken van (negéren)	ignore ; leave out of account ; disregard ; turn a blind eye	ignori
🔗 Kwetal trok zich van de duisternis in het bos niets aan.
aantrekkelijk (aanlokkelijk; attractief)	attractive	alloga
🔗 De rondingen van haar kleding verrieden een uitgezakt lichaam dat weinig aantrekkelijks meer kon hebben.
aantrekkelijk	pleasing ; nice ; pleasant ; agreeable	plaĉa
trekken (aanhalen; aantrekken)	attract ; draw	altiri
🔗 Maar het was het etiket dat Poirots aandacht trok.
trekken (aanlokken; aantrekken)	attract ; draw	allogi
trekken (aftekenen; beschrijven; tekenen; uittekenen)	draw	desegni
trekken	draw	elingigi
trekken (tappen; uittrekken)	extract ; pull ; draw	eltiri
🔗 De officier trok zijn pistool en vuurde.
trekken (slepen)	haul ; tow	haŭli
trekken	draw	infuziĝi
trekken (buigen; kromtrekken)	bend ; curve ; wind	kurbiĝi
trekken	limp	lami
trekken	trek	migri
trekken	draw	streki
trekken (halen)	draw ; haul ; pull ; tug ; draught ; tow ; twitch	tiri
🔗 Als je aan dit touw trekt, halen we je weer naar boven.
trekken	draw	trati
trekken (aftrekken; laten trekken; zetten)	infuse ; brew	infuzi
🔗 „Het bespaart me in de voeding”, placht zij te zeggen wanneer ze er een voedzaam soepje van trok.
trekken	suck	suĉi
🔗 Hij trok aan zijn sigaar.
trekken (migreren)	migrate	migri
trekken (bewegen; zich bewegen; zich verroeren; zich voortbewegen)	move	moviĝi

Nederlands	Engels
aantrekken	⇆ appeal to; ⇆ attract; ⇆ brace; ⇆ don; ⇆ draw; ⇆ draw on; ⇆ draw tighter; ⇆ firm up; ⇆ harden; ⇆ magnetize; ⇆ pull in; ⇆ put on; ⇆ raise; ⇆ stiffen; ⇆ take up the slack; ⇆ tighten
zich aangetrokken voelen tot	⇆ feel attracted to; ⇆ feel attracted towards; ⇆ feel drawn to; ⇆ feel drawn towards; ⇆ fancy; ⇆ gravitate towards
zich er geen lor van aantrekken	⇆ not care a bit; ⇆ not care a straw
zich er geen moer van aantrekken	⇆ not care a damn; ⇆ not give a damn
zich er niets van aantrekken	⇆ not care a bit; ⇆ not care a straw
zich iemands lot aantrekken	⇆ interest oneself in somebody’s behalf
zich iets aantrekken	⇆ take something to heart
zich iets erg aantrekken	⇆ take something heavily to heart
zich niets aantrekken van	⇆ act in defiance of; ⇆ flout; ⇆ take no thought for; ⇆ take no thought of
aantrekkelijk	⇆ inviting; ⇆ appealing; ⇆ attractive; ⇆ attractively; ⇆ catchy; ⇆ cute; ⇆ desirable; ⇆ dishy; ⇆ easy on the eye; ⇆ engaging; ⇆ engagingly; ⇆ fetching; ⇆ foxy; ⇆ snazzy; ⇆ taking; ⇆ likable
aantrekking	⇆ attraction
trekken	⇆ attract; ⇆ backpack; ⇆ bob; ⇆ brace; ⇆ derive; ⇆ draught; ⇆ draw; ⇆ drawing; ⇆ educe; ⇆ extract; ⇆ flit; ⇆ force; ⇆ haul; ⇆ hike; ⇆ lug; ⇆ make; ⇆ migrate; ⇆ move; ⇆ permeate; ⇆ pluck; ⇆ pull; ⇆ receipt; ⇆ trek; ⇆ tug; ⇆ tweak; ⇆ twitch; ⇆ rule; ⇆ strain; ⇆ traction; ⇆ go; ⇆ march; ⇆ warp; ⇆ become warped; ⇆ puff; ⇆ wank off; ⇆ jerk off; ⇆ take out; ⇆ tow; ⇆ twist