Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord aangenomen
| Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
hired | kontraktita | |
aangenomen dat | supposing that | supoze ke |
aangenomen kind | adoptive child ; | |
aangenomen kind (pleegkind) | adoptive child ; foster‐child | |
aangenomen worden | ||
| (adopteren) | ||
| (aanvaarden; accepteren; ingaan op; in ontvangst nemen; nemen; ontvangen) | ; | |
🔗 Jullie weten toch dat ik die rommel niet aanneem? | ||
| (huren; in dienst nemen; tewerkstellen) | engage | |
🔗 Ik neem je weer aan! | ||
| ; | ||
🔗 Trump besloot om Flynn aan te nemen als zijn veiligheidsadviseur, maar Flynn moest in februari, na 24 dagen in dienst te zijn geweest, ontslag nemen toen bleek dat hij vice‐president Pence onjuist had geïnformeerd over zijn eerdere contacten met Russische functionarissen na de presidentsverkiezingen. | ||
filiigi | ||
| (bevestigen) | confirm | |
| (menen; onderstellen; stellen; vermoeden; veronderstellen) | presume ; ; ; | |
🔗 Mag ik aannemen dat dit je meisje is? | ||
| ; | alpreni | |
🔗 Al bewegend nam het de gedaante aan van een grote, weerzinwekkende rat. | ||
| (accepteren) | ; | |
🔗 Neem mijn aanbod dan aan. | ||
| ; appointment to office | ||
🔗 Voormalig president Barack Obama waarschuwde Donald Trump tegen het aannemen van Michael Flynn als veiligheidsadviseur. | ||
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| aangenomen | ⇆ adoptive; ⇆ assumed; ⇆ assuming; ⇆ fictive; ⇆ implied |
| aangenomen dat | ⇆ assuming that; ⇆ given that; ⇆ granted that; ⇆ granting that; ⇆ supposing it to be |
| aangenomen werk | ⇆ contract work; ⇆ contracted work; ⇆ job‐work |
| aangenomen worden | ⇆ be carried; ⇆ pass |
| aannemen | ⇆ accept; ⇆ accept of; ⇆ acceptance; ⇆ admit; ⇆ adopt; ⇆ agree; ⇆ answer; ⇆ assume; ⇆ carry; ⇆ check; ⇆ confirm; ⇆ contract; ⇆ contract for; ⇆ engage; ⇆ espousal; ⇆ father; ⇆ go through; ⇆ pass; ⇆ passage; ⇆ passing; ⇆ postulate; ⇆ predicate; ⇆ presume; ⇆ put on; ⇆ receive; ⇆ suppose; ⇆ take; ⇆ take delivery of; ⇆ take in; ⇆ take on; ⇆ take up; ⇆ understand; ⇆ undertake; ⇆ take it |