Engels–Nederlands woordenboek
Nederlandse vertaling van het Engelse woord truth
| Engels | Nederlands (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
waarachtigheid ; | ||
🔗 What they tell you is the truth. | ||
| (rightness; soundness; validity) | ||
| (truism) | ||
| (absolutely; genuinely; indeed; really; truly; legitimately; verily; truthfully) | ||
🔗 You may be old enough to be married, Matrim Cauthon, but in truth you shouldn’t be off your mother’s apron strings. | ||
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| truth | ⇆ echtheid; ⇆ juistheid; ⇆ oprechtheid; ⇆ waarachtigheid; ⇆ waarheid |
| basic truth | ⇆ grondwaarheid |
| be nearer the truth | ⇆ dichter bij de waarheid zijn |
| beside the truth | ⇆ bezijden de waarheid |
| fundamental truth | ⇆ grondwaarheid |
| gospel truth | ⇆ absolute waarheid; ⇆ evangelie |
| home truth | ⇆ harde waarheid |
| in truth | ⇆ in waarheid; ⇆ inderdaad; ⇆ voorwaar; ⇆ waarlijk |
| of a truth | ⇆ waarlijk |
| stick to the truth | ⇆ de waarheid vertellen |
| tell somebody some home truths | ⇆ iemand ongezouten de waarheid vertellen; ⇆ iemand ronduit de waarheid zeggen |
| the bare truth | ⇆ de naakte waarheid |
| the hour of truth | ⇆ het uur van de waarheid |
| the plain truth | ⇆ de naakte waarheid; ⇆ de ronde waarheid |
| the truth and nothing but the truth | ⇆ de zuivere waarheid |
| the truth of the matter is | ⇆ de waarheid is |
| half‐truth | ⇆ halve waarheid |
| truthful | ⇆ getrouw; ⇆ waar; ⇆ waarheidsgetrouw; ⇆ waarheidslievend |
| truth‐loving | ⇆ waarheidslievend |
| truth‐serum | ⇆ waarheidsserum |
| untruth | ⇆ onwaarheid |