Engels–Nederlands woordenboek

Nederlandse vertaling van het Engelse woord rag

Engels	Nederlands (indirect vertaald)	Esperanto
rag‐picker	voddenman ; voddenraper	ĉifonisto
ragweed (summer cypress; mock‐cypress; belvedere; Mexican fire‐brush; Mexican fireweed)	studentenkruid	balaila basio

Engels	Nederlands
rag	⇆ blaadje; ⇆ doekje; ⇆ ertussen nemen; ⇆ jool; ⇆ kiezelzandsteen; ⇆ lap; ⇆ lapje; ⇆ lomp; ⇆ lor; ⇆ ontgroenen; ⇆ pesten; ⇆ pulpkrant; ⇆ tod; ⇆ vod; ⇆ vodje; ⇆ <week waarin studenten liefdadigheidsevenementen organiseren>
chew the rag	⇆ blijven kletsen; ⇆ eindeloos zeuren; ⇆ kletsen; ⇆ ouwehoeren
from rags to riches	⇆ van arm rijk geworden
glad rags	⇆ beste kloffie; ⇆ beste plunje; ⇆ mooie kleren
in rags	⇆ aan flarden; ⇆ aan flarden gescheurd; ⇆ in lompen gehuld
it is like a red rag to a bull	⇆ dat werkt op hem als een rode lap op een stier
it’s like a red rag to a bull	⇆ het werkt als een rode lap op een stier
nose rag	⇆ zakdoek
not a rag of evidence	⇆ geen greintje bewijs
not leave a rag on somebody	⇆ iemand tot op het hemd uitkleden
rag‐and‐bone man	⇆ lompenhandelaar; ⇆ lompenkoopman; ⇆ voddenbaal; ⇆ voddenboer; ⇆ voddenman; ⇆ voddenraper
rag book	⇆ linnen prentenboek
rag doll	⇆ lappenpop
rag gourd	⇆ nenwa; ⇆ sponskomkommer; ⇆ teroi; ⇆ vleugelkomkommer
rags of clouds	⇆ wolkenrafels
rag trade	⇆ kledingindustrie
rag week	⇆ <week waarin studenten liefdadigheidsevenementen organiseren>
the local rag	⇆ het plaatselijke krantje
cleaning‐rag	⇆ poetsdoek; ⇆ poetslap
ragged	⇆ gescheurd; ⇆ getand; ⇆ haveloos; ⇆ in gescheurde kleren; ⇆ ongelijk; ⇆ onsamenhangend; ⇆ ruw; ⇆ slordig; ⇆ voddig
ragging	⇆ ontgroening
ragman	⇆ lompenhandelaar; ⇆ lompenkoopman; ⇆ lompenkoper; ⇆ voddenboer; ⇆ voddenman; ⇆ voddenraper
rag‐market	⇆ voddenmarkt
rag‐picker	⇆ voddenbaal; ⇆ voddenboer; ⇆ voddenman; ⇆ voddenraapster; ⇆ voddenraper
rags	⇆ flarden; ⇆ kloffie
ragweed	⇆ ambrosia; ⇆ studentenkruid