Engels–Nederlands woordenboek
Nederlandse vertaling van het Engelse woord lily
| Engels | Nederlands (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
🔗 I stopped and turned to look, and she stood there, pale as a lily. | ||
arum lily (cuckoo‐pint; jack‐in‐the‐pulpit; lords‐and‐ladies; Adam and Eve; adder’s root; arum; wild arum; bobbins; cows and bulls; cuckoo‐plant; devils and angels; friar’s cowl; naked boys; snake’s head; starch‐root; wake‐robin) | ||
arum lily (arum) | ||
belladonna lily (amaryllis) | ||
belladonna lily (amaryllis; naked lady) | ||
ditch lily (orange day‐lily; tawny day‐lily; tiger day‐lily; fulvous day‐lily) | ||
fire lily (orange lily; tiger lily) | oranjelelie ; ; ; | |
goldband lily (golden‐rayed lily; mountain lily) | ||
Lent lily (wild daffodil) | ||
leper lily (snake’s head fritillary; snake’s head; fritillary) | wilde kievietsbloem ; wilde kievitsbloem ; | |
lily leek (golden garlic; lilly leek; moly) | ||
Loddon lily (summer snowflake) | ||
Madonna lily (madonna lily) | ; witte lelie | |
martagon lily (martagon; Turk’s‐cap lily) | Turkse lelie | |
orange lily (fire lily; tiger lily) | oranjelelie ; ; ; | |
outhouse lily (orange day‐lily; tawny day‐lily; tiger day‐lily; fulvous day‐lily) | ||
pink lilly leek | roze sierui | |
Pinkster lily (poet’s narcissus; poet’s daffodil) | ; witte narcis | |
sacred blue lily (blue Egyptian lotus; blue waterlily; blue Egyptian waterlily) | ; Egyptische waterlelie | |
Saint Bernard’s lily | ||
Saint Bernard’s lily | lilia anteriko | |
Solomon’s lily (black calla) | Palestijnse aronskelk | |
sword lily (gladiolus) | ; | |
tiger lily (orange lily; fire lily) | oranjelelie ; ; ; | |
torch lily (red‐hot poker; tritoma) | ; | |
Turk’s‐cap lily (martagon lily; martagon) | Turkse lelie | |
wash‐house lily (orange day‐lily; tawny day‐lily; tiger day‐lily; fulvous day‐lily) | ||
lily‐of‐the‐valley | ||
lily‐tree (yulan; yulan magnolia) | Oosterse magnolia | |
may‐lily | ||
| (yellow waterlily) | ||
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| lily | ⇆ lelie |
| arum lily | ⇆ aronskelk; ⇆ gevlekte aronskelk |
| as white as a lily | ⇆ lelieblank |
| belladonna lily | ⇆ amaryllis |
| ditch lily | ⇆ bruine daglelie |
| Egyptian blue lily | ⇆ Egyptische waterlelie |
| false lily‐of‐the‐valley | ⇆ Canadees dalkruid |
| fire lily | ⇆ boerenlelie; ⇆ oranjelelie; ⇆ roggelelie; ⇆ vuurlelie |
| gild the lily | ⇆ het mooier maken dan nodig is |
| goldband lily | ⇆ goudlelie |
| Lent lily | ⇆ trompetnarcis |
| leper lily | ⇆ kievietsbloem; ⇆ kievitsbloem; ⇆ wilde kievietsbloem; ⇆ wilde kievitsbloem |
| lily bulb | ⇆ leliebol |
| lily leek | ⇆ goudlook |
| Loddon lily | ⇆ zomerklokje |
| Madonna lily | ⇆ madonnalelie; ⇆ witte lelie |
| martagon lily | ⇆ Turkse lelie |
| orange lily | ⇆ boerenlelie; ⇆ oranjelelie; ⇆ roggelelie; ⇆ vuurlelie |
| outhouse lily | ⇆ bruine daglelie |
| Pinkster lily | ⇆ dichtersnarcis; ⇆ witte narcis |
| sacred blue lily | ⇆ Egyptische waterlelie; ⇆ blauwe lotus |
| Saint Bernard’s lily | ⇆ graslelie |
| Solomon’s lily | ⇆ Palestijnse aronskelk |
| tiger lily | ⇆ boerenlelie; ⇆ oranjelelie; ⇆ roggelelie; ⇆ tijgerlelie; ⇆ vuurlelie |
| torch lily | ⇆ fakkellelie; ⇆ vuurpijl |
| Turk’s‐cap lily | ⇆ Turkse lelie |
| wash‐house lily | ⇆ bruine daglelie |
| day‐lily | ⇆ daglelie |
| liliaceous | ⇆ lelieachtig |
| lily‐of‐the‐valley | ⇆ lelietje der dalen; ⇆ lelietje‐van‐dalen; ⇆ meiklokje |
| lily‐tree | ⇆ Oosterse magnolia |
| lily‐white | ⇆ lelieblank; ⇆ leliewit |
| may‐lily | ⇆ dalkruid |
| waterlily | ⇆ plomp; ⇆ waterlelie |