Engels–Nederlands woordenboek
Nederlandse vertaling van het Engelse woord eat
| Engels | Nederlands (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| (feed; have a meal) | ; ; | |
🔗 As he ate he watched her, and she watched him. | ||
🔗 The leaves are eaten. | ||
eat off (finish one’s meal) | ||
| (consume) | ||
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| eat | ⇆ bikken; ⇆ eten; ⇆ invreten; ⇆ nuttigen; ⇆ opeten; ⇆ schaften; ⇆ spijzen; ⇆ vreten |
| eat humble pie | ⇆ een toontje lager zingen; ⇆ zich vernederen |
| eat in | ⇆ thuis eten |
| eat into | ⇆ aantasten; ⇆ invreten in |
| eat into one’s capital | ⇆ interen |
| eat off | ⇆ afeten |
| eat one’s fill | ⇆ zich verzadigen; ⇆ zijn buik vol eten |
| eat one’s words | ⇆ zijn woorden terugnemen |
| eat out | ⇆ buitenshuis eten; ⇆ kijven op; ⇆ uitvreten |
| eat somebody | ⇆ iemand beffen |
| eat somebody out of hearth and home | ⇆ iemand de oren van het hoofd eten |
| eat somebody out of house and home | ⇆ iemand de oren van het hoofd eten |
| eat the leek | ⇆ zijn woorden moeten inslikken |
| eat up | ⇆ opeten; ⇆ opvreten; ⇆ verteren; ⇆ ópteren |
| I could eat a horse | ⇆ ik heb honger als een paard |
| I’ll eat my hat if … | ⇆ ik mag hangen als … |
| it eats well | ⇆ het laat zich goed eten |
| the proof of the pudding is in the eating | ⇆ de praktijk zal het uitwijzen |
| what’s eating you? | ⇆ wat zit je dwars? |
| eatable | ⇆ eetbaar |
| eater | ⇆ eetster; ⇆ eter; ⇆ handappel |
| eating | ⇆ eten; ⇆ etend; ⇆ invretend |
| overeat | ⇆ zich overeten |