Engels–Nederlands woordenboek

Nederlandse vertaling van het Engelse woord be left to the tender mercies of

Engels	Nederlands (indirect vertaald)	Esperanto
mercy (charity; mercifulness)	barmhartigheid	kompatemo
mercy (compassion; pity; sympathy)	deernis ; erbarmen ; mededogen ; medeleven ; medelijden	kompato
🔗 Then I shall decide what mercy to grant you.
tender	aanbesteding	aljuĝado
tender	aanbesteding	laborenskribo
tender	aanbesteding	prezkonkurado
tender (offer; bidding; advocacy)	aanbod ; bieden	proponado
tender (careful; considerate)	zorgvuldig	zorga
tender	adjudicatie	adjudiko
tender (bid)	aanbesteding ; inschrijving	prezkonkuro
tender (offer; proposal; presentation; bid; proposition; advance)	aanbieding	propono
tender (caressing; soothing)	liefkozend	karesa
tender (affectionate; caressing; cuddlesome; cuddly; soft)	aanhalig	karesema
tender (soft; gentle)	mals ; murw ; zacht	mola
tender (bid; make an offer of; offer)	aanbieden	oferti
tender (offer; bid; proposition)	aanbieding ; offerte	oferto
tender (sensitive)	gevoelig ; teergevoelig	sentema
tender	kolenwagen ; tender	tendro
tender (tender‐hearted; affectionate)	teder ; teer	tenera
tender (estimate)	kostenraming	kostotakso
tender (introduce; present; offer; perform; play; reenact; render; represent; constitute; lodge; serve up)	aanbieden ; indienen	prezenti
🔗 Jubal tendered him the letter.
tender (delicate; gentle; soft)	teder	delikata

Engels	Nederlands
be left to the tender mercies of	⇆ aan de genade overgeleverd zijn van; ⇆ een speelbal zijn van; ⇆ overgeleverd zijn aan de genade van
mercy	⇆ barmhartigheid; ⇆ genade; ⇆ goedertierenheid; ⇆ weldaad; ⇆ zegen
tender	⇆ aanbesteding; ⇆ aanbieden; ⇆ aanbieding; ⇆ aanvallig; ⇆ betaalmiddel; ⇆ betuigen; ⇆ gevoelig; ⇆ indienen; ⇆ innig; ⇆ inschrijven; ⇆ inschrijving; ⇆ inschrijvingsbiljet; ⇆ kolenwagen; ⇆ liefhebbend; ⇆ mals; ⇆ murw; ⇆ offerte; ⇆ pijnlijk; ⇆ pril; ⇆ teder; ⇆ teer; ⇆ teergevoelig; ⇆ tender; ⇆ zacht