Engels–Afrikaanse woordeboek
Afrikaanse vertaling van die Engelse woord thread
| Engels | Afrikaans (onregstreeks vertaal) | Esperanto |
|---|---|---|
| (yarn; line) | ||
🔗 The old lady made one end of the silk thread fast to Tom’s tooth with a loop and tied the other to the bed‐post. | ||
thread (screw thread) | ||
screw thread (thread) | ||
| Engels | Afrikaans |
|---|---|
| thread | ⇆ aan ’n draad ryg; ⇆ deurbóór; ⇆ deurboór; ⇆ draad; ⇆ gare; ⇆ garing; ⇆ inryg; ⇆ ’n draad deursteek; ⇆ samehang; ⇆ skroefdraad; ⇆ vesel |
| bastard thread | ⇆ basterskroefdraad |
| cotton thread | ⇆ gare; ⇆ garingdraad; ⇆ katoendraad; ⇆ rugaring |
| drawn‐thread work | ⇆ draadtrekwerk; ⇆ siersoomsteek |
| female thread | ⇆ moerdraad |
| flexible thread | ⇆ ligleidraad |
| gas thread | ⇆ gasdraad |
| gold thread | ⇆ gouddraad |
| hang by a thread | ⇆ aan ’n draad hang |
| his life hangs by a thread | ⇆ sy lewe hang aan ’n draadjie |
| left‐hand thread | ⇆ linksdraad; ⇆ linkse draad |
| linen thread | ⇆ rugare |
| lose the thread | ⇆ afdwaal; ⇆ die draad kwytraak |
| lose the thread of | ⇆ afraak van |
| pipe thread | ⇆ pypskroefdraad |
| screw thread | ⇆ skroefdraad |
| silver thread | ⇆ silwerdraad |
| take up the thread | ⇆ vervat; ⇆ vervolg |
| thread lace | ⇆ garekant |
| thread of life | ⇆ lewensdraad |
| thread one’s way through | ⇆ deurvleg deur; ⇆ sy weg baan deur |
| worn to a thread | ⇆ gaar gedra |
| buttress‐thread | ⇆ trapesiumdraad |
| even‐threaded | ⇆ effedraads |
| flax‐thread | ⇆ vlasdraad |
| four‐thread | ⇆ vierdraads‐ |
| packing‐thread | ⇆ pakgaring |
| pack‐thread | ⇆ pakgaring |
| pole‐thread | ⇆ pooldraad |
| shoe‐thread | ⇆ pikdraad |
| threadbare | ⇆ afgesaag; ⇆ goor; ⇆ kaal; ⇆ verslyt |
| threaded | ⇆ ingeryg; ⇆ van ’n draad voorsien |
| thread‐gauge | ⇆ skroefdraadkaliber |
| thread‐paper | ⇆ papier om gare in te bewaar |
| threadworm | ⇆ draadwurm |
| thready | ⇆ draderig |
| unthread | ⇆ die draad uittrek |