| Engels | Afrikaans |
|---|
| string | aanmekaarrye; aanmekaarryg; aanry; aanrye; aanryg; afdraad; afhaal; besnaar; drade afhaal; inryg; insnoer; koord; lyn; reeks; reep; riempie; ris; rits; rye; ryg; seilgare; slier; sliert; snaar; snare insit; snoer; span; string; tou; uitloper; vasbind |
| band string | hegdraad |
| be continually harping on the same string | altyd dieselfde saak aanroer |
| first string | eerste keuse |
| for strings | vir strykorkes |
| have many strings to one’s bow | baie snare op sy boog hê |
| keep somebody on a string | iemand aan ’n lyntjie hou |
| pluck the strings | die snare tokkel |
| pull strings | drade trek |
| second string | tweede keuse; tweede snaar |
| string a line | ’n lyn span |
| string band | strykie; strykorkes |
| string of beads | kralesnoer |
| string of lies | rits leuens |
| string out | uitrek; uitsprei |
| string together | aaneenrye; aaneensnoer; inryg; saamsnoer |
| string up | ophang |
| the first string | die beste |
| the second string | die handperd; die tweede beste |
| apron‐string | voorskootband |
| bowstring | boogpees; boogsnaar; verwurg |
| fiddle‐string | vioolsnaar |
| gut‐string | dermsnaar |
| hamstring | Achillespees; die kniesening afkap; skenkelsening; verlam |
| life‐string | lewensdraad |
| lute‐string | luitsnaar |
| navel‐string | naelstring |
| one‐stringed | eensnarig |
| petticoat‐string | rokband |
| purse‐string | koord van ’n beurs |
| shoestring | skoenveter |
| six‐stringed | sessnarig |
| string‐bean | rankboon; snyboon |
| string‐drill | lynoefening |
| stringed | besnaar; snaar‐ |
| stringer | aartjie; bykorrespondent; dwarsbalk; hulpkorrespondent; snoertjie; strepie; strokie; uitlopertjie; verbindingsbalk |
| stringing | snaarwerk |
| stringless | draadloos; snaarloos; sonder drade; sonder snare; veselloos |
| stringy | draderig; seningrig; stokkerig; taai; veselagtig |
| three‐stringed | driesnarig |
| unstring | afryg; afspan; ontspan; van streek bring; verslap |
| violin‐string | vioolsnaar |