| Engels | Afrikaans |
|---|
| skin | ⇆ afslag; ⇆ bas; ⇆ huid; ⇆ met ’n rofie bedek; ⇆ met ’n velletjie bedek; ⇆ skil; ⇆ toegaan; ⇆ toegroei; ⇆ uitsuig; ⇆ vel; ⇆ vlies |
| banana skin | ⇆ piesangskil |
| be skin and bone | ⇆ net vel en bene wees |
| by the skin of one’s teeth | ⇆ broekskleur; ⇆ hittete; ⇆ naelskraap; ⇆ net; ⇆ so hittete; ⇆ ternouernood |
| by the skin of the teeth | ⇆ naelskraap; ⇆ so hittete |
| cast the skin | ⇆ vervel |
| have a thick skin | ⇆ onbeskaamd wees; ⇆ ongevoelig wees; ⇆ ’n dik vel hê |
| jump out of one’s skin | ⇆ jou lam skrik; ⇆ uit sy vel spring; ⇆ uiters bly wees |
| lion’s skin | ⇆ leeuvel |
| near is my shirt but nearer is my skin | ⇆ die hemp is nader as die rok |
| nearly leap out of one’s skin | ⇆ amper uit jou vel spring |
| next to one’s skin | ⇆ op die blote lyf; ⇆ op sy kaal lyf |
| save one’s skin | ⇆ dit daar heelhuids afbring; ⇆ heelhuids daarvan afkom |
| skin and all | ⇆ huidjie en muidjie; ⇆ met huid en haar |
| skin cancer | ⇆ velkanker |
| skin pouch | ⇆ velsak |
| skin rug | ⇆ velkaros; ⇆ velkombers |
| snake skin | ⇆ slangvel |
| wet to the skin | ⇆ nat tot op die vel; ⇆ papnat |
| buckskin | ⇆ bokskyn; ⇆ bokvel |
| buckskins | ⇆ rybroek |
| dark‐skinned | ⇆ donkervellig; ⇆ soel |
| deerskin | ⇆ takbokvel |
| doeskin | ⇆ hertevel |
| eelskin | ⇆ aalsvel |
| foreskin | ⇆ voorhuid; ⇆ voorvel |
| goatskin | ⇆ bokvel |
| grape‐skin | ⇆ druiwedoppie |
| lambskin | ⇆ lamsvel |
| moleskin | ⇆ molskyn; ⇆ molvel |
| pigskin | ⇆ varkleer; ⇆ varkvel |
| Redskin | ⇆ Indiaan; ⇆ Rooihuid |
| sausage‐skin | ⇆ worsderm |
| scarf‐skin | ⇆ opperhuid |
| sealskin | ⇆ robbevel |
| sheepskin | ⇆ bokjol; ⇆ plaasdans; ⇆ skaapvel |
| skin‐deep | ⇆ oppervlakkig |
| skin‐diver | ⇆ duiker |
| skinflint | ⇆ vrek |
| skinful | ⇆ besope; ⇆ trommeldik |
| skin‐gland | ⇆ huidklier |
| skinless | ⇆ sonder vel |
| skinned | ⇆ afgeslag |
| skinner | ⇆ slagter; ⇆ velhandelaar |
| skinny | ⇆ brandmaer; ⇆ maer; ⇆ vel‐en‐been |
| skin‐tight | ⇆ gespanne; ⇆ nousluitend |
| skin‐wool | ⇆ blootwol; ⇆ velwol |
| thick‐skinned | ⇆ botvellig; ⇆ dik van vel; ⇆ dikhuidig; ⇆ dikvellig |
| thin‐skinned | ⇆ dunhuidig; ⇆ dunvellig; ⇆ gevoelig; ⇆ prikkelbaar; ⇆ teer |
| water‐skin | ⇆ watersak |
| wineskin | ⇆ wynsak |
| wolfskin | ⇆ wolfsvel |
| yellow‐skinned | ⇆ geelvellig |