| Engels | Afrikaans |
|---|
| rough‐and‐ready | ⇆ grof; ⇆ ondeurdag; ⇆ ongeërg; ⇆ ongegeneerd; ⇆ ru |
| ready | ⇆ bereid; ⇆ bereidwillig; ⇆ by die hand; ⇆ geredelik; ⇆ gereed; ⇆ gestewel en gespoor; ⇆ gewillig; ⇆ gou; ⇆ klaar; ⇆ kontant; ⇆ onmiddellik; ⇆ pront; ⇆ vaardig; ⇆ vinnig; ⇆ volwaardig |
| rough | ⇆ dresseer; ⇆ globaal; ⇆ grof; ⇆ hard; ⇆ hardhandig; ⇆ hobbelagtig; ⇆ hobbelagtigheid; ⇆ onafgewerk; ⇆ onbeskaaf; ⇆ oneffe; ⇆ oneffe maak; ⇆ oneffe terrein; ⇆ onmanierlik; ⇆ onstuimig; ⇆ rof; ⇆ ru; ⇆ ru behandel; ⇆ ruig; ⇆ ruigte; ⇆ ruveld; ⇆ ruwe grond; ⇆ ruwe kêrel; ⇆ skurf; ⇆ skurk; ⇆ stormagtig; ⇆ sukkelveld; ⇆ touwys maak; ⇆ vrank; ⇆ wild; ⇆ woes; ⇆ ’n ruwe skets maak |