| Engels | Afrikaans |
|---|
| roof | ⇆ dak; ⇆ gehemelte; ⇆ gewelf; ⇆ kap; ⇆ ’n dak opsit; ⇆ onder dak bring; ⇆ oorwelf; ⇆ verhemelte |
| flat roof | ⇆ platdak |
| glass roof | ⇆ glasdak |
| have a roof over one’s head | ⇆ ’n dak oor jou kop hê |
| inclined roof | ⇆ staandak |
| iron roof | ⇆ ysterdak |
| pitched roof | ⇆ staandak |
| roof garden | ⇆ daktuin |
| roof in | ⇆ bedek; ⇆ onder dak bring |
| roof of foliage | ⇆ blaredak |
| roof of the mouth | ⇆ verhemelte |
| single‐pitch roof | ⇆ halfsaaldak |
| slate roof | ⇆ leidak |
| span roof | ⇆ saaldak; ⇆ spitsdak |
| sunshine roof | ⇆ skuifdak |
| thatched roof | ⇆ grasdak; ⇆ rietdak; ⇆ strooidak |
| tiled roof | ⇆ teëldak |
| wet the roof | ⇆ dakfees hou |
| comb‐roof | ⇆ geweldak |
| flat‐roofed | ⇆ platdak‐ |
| gable‐roof | ⇆ geweldak; ⇆ saaldak |
| hiproof | ⇆ skilddak; ⇆ wolwedak; ⇆ wolwe‐entdak |
| ridge‐roof | ⇆ staandak |
| roofage | ⇆ dakwerk |
| roof‐beam | ⇆ dakbalk; ⇆ hanebalk |
| roof‐clutch | ⇆ dakvink |
| roof‐door | ⇆ dakdeur |
| roofed | ⇆ oordekte |
| roofer | ⇆ dakwerker |
| roof‐frame | ⇆ timmerasie |
| roofing | ⇆ dakmateriaal; ⇆ dakwerk; ⇆ dek |
| roof‐lamp | ⇆ daklamp |
| roofless | ⇆ dakloos; ⇆ sonder dak |
| rooflet | ⇆ dakkie |
| roof‐light | ⇆ dakluik |
| roof‐pendant | ⇆ dakhanger |
| roof‐plate | ⇆ dakplaat |
| roof‐rail | ⇆ dakreling |
| roof‐ridge | ⇆ vors |
| roof‐tree | ⇆ nokbalk |
| sliding‐roof | ⇆ skuifdak |
| tilt‐roof | ⇆ tentdak |