Engels–Afrikaanse woordeboek
Afrikaanse vertaling van die Engelse woord ride
| Engels | Afrikaans (onregstreeks vertaal) | Esperanto |
|---|---|---|
🔗 A party of them has ridden south from Tar Valon. | ||
| (go; travel; drive) | ||
🔗 It is proper that I ride where I am. | ||
ride at anchor (anchor; drop anchor) | ||
🔗 And he saw the rider. | ||
| Engels | Afrikaans |
|---|---|
| ride | ⇆ berede rekrute; ⇆ bery; ⇆ karwei; ⇆ laat ry; ⇆ rit; ⇆ ry; ⇆ rypad; ⇆ ryperd; ⇆ rytoertjie; ⇆ toer; ⇆ toggie |
| give a ride | ⇆ laat ry; ⇆ oplaai |
| go for a ride | ⇆ gaan uitry; ⇆ ’n ritjie doen |
| if wishes were horses, beggars might ride | ⇆ met wense rig ’n mens maar min uit |
| ride about | ⇆ rondry |
| ride a race | ⇆ deelneem aan ’n wedren |
| ride at anchor | ⇆ voor anker lê |
| ride a willing horse to death | ⇆ misbruik maak van iemand se goedheid |
| ride a winner | ⇆ ’n paardewedren win |
| ride down | ⇆ doodry; ⇆ inhaal; ⇆ onderstebo ry |
| ride for a fall | ⇆ roekeloos wees; ⇆ wild ry; ⇆ woest ry |
| ride on | ⇆ aanry |
| ride one’s hobby‐horse | ⇆ jou stokperdjie ry |
| ride out the storm | ⇆ die storm afry; ⇆ veilig deur die storm kom |
| ride post | ⇆ die pos ry; ⇆ vinnig ry |
| ride round | ⇆ omry |
| ride somebody on a snaffle | ⇆ mooi met iemand werk |
| ride somebody on one’s back | ⇆ iemand abba |
| ride the wind | ⇆ op die wind seil |
| take somebody for a ride | ⇆ iemand kul; ⇆ iemand wegvoer om te vermoor |
| trial ride | ⇆ proefrit |
| joyride | ⇆ plesierrit; ⇆ plesiertog |
| outride | ⇆ verbyry |
| override | ⇆ afmat; ⇆ hom nie steur nie aan; ⇆ laat plattrap; ⇆ oorry; ⇆ tersyde stel; ⇆ vernietig |
| rider | ⇆ beryer; ⇆ buldag; ⇆ bygevoegde kousule; ⇆ ruiter; ⇆ ryer; ⇆ vraagstuk |
| riding | ⇆ afdaling; ⇆ distrik; ⇆ ry; ⇆ rypad |