| Engels | Afrikaans |
|---|
| rail | ⇆ boom; ⇆ dwarsbalk; ⇆ leuning; ⇆ lys; ⇆ met traliewerk toemaak; ⇆ persifleer; ⇆ per spoor stuur; ⇆ reling; ⇆ riggel; ⇆ skinder; ⇆ smaal; ⇆ spoorstaaf; ⇆ spot; ⇆ uitvaar |
| by rail | ⇆ per spoor; ⇆ per trein |
| crane‐gantry rail | ⇆ kraanbaanspoor |
| crib rail | ⇆ vloerreling |
| drip rail | ⇆ drupreling |
| fencing rail | ⇆ vensterreling |
| lee rail | ⇆ leuning van die windkant af |
| rail against | ⇆ uitvaar teen |
| rail at | ⇆ uitvaar teen |
| rail gauge | ⇆ baanwydte; ⇆ spoormaat |
| rail in | ⇆ afkamp; ⇆ afsluit; ⇆ omraster |
| rail mill | ⇆ fabriek vir spoorstawe |
| rail off | ⇆ afraster |
| rail warrant | ⇆ spoorwegorder; ⇆ vrybrief; ⇆ vrykaartjie |
| rail wheel | ⇆ spoorwiel |
| run off the rails | ⇆ ontspoor |
| towel rail | ⇆ handdoekrak |
| cant‐rail | ⇆ kantreling |
| check‐rail | ⇆ keerstaaf |
| closure‐rail | ⇆ sluitspoorstaaf |
| derail | ⇆ laat ontspoor; ⇆ ontspoor |
| fence‐rail | ⇆ beskotreling |
| frieze‐rail | ⇆ friesreling |
| garnish‐rail | ⇆ belagreling |
| guard‐rail | ⇆ leuning; ⇆ reling |
| handrail | ⇆ leuning; ⇆ reling |
| landrail | ⇆ kwartelkoning |
| lock‐rail | ⇆ slotreling |
| monorail | ⇆ eenspoortrein |
| protection‐rail | ⇆ beskermreling |
| railage | ⇆ spoorvrag; ⇆ spoorwegkoste |
| rail‐bender | ⇆ gogga |
| rail‐bond | ⇆ lasverbinding |
| rail‐bus | ⇆ spoorbus |
| rail‐connection | ⇆ spoorverbinding |
| railer | ⇆ skimper; ⇆ smaler |
| rail‐flange | ⇆ spoorstaafflens |
| rail‐motor | ⇆ spoorwegmotor |
| railroad | ⇆ spoorbaan; ⇆ treinspoor |
| rail‐skid | ⇆ gly‐yster |
| rail‐tongs | ⇆ spoortang |
| railway | ⇆ spoorweg; ⇆ treinspoor |
| roof‐rail | ⇆ dakreling |
| runner‐rail | ⇆ leireling |